秋兴 秋興
浮云奄忽互相逾,北首长安万里余。
灞上将军真戏尔,回中消息近何如。
祥麟谁见游郊薮,塞雁空闻有帛书。
泽国西风秋正急,有人东望忆鲈鱼。
浮雲奄忽互相逾,北首長安萬里餘。
灞上將軍真戲爾,回中消息近何如。
祥麟誰見遊郊藪,塞雁空聞有帛書。
澤國西風秋正急,有人東望憶鱸魚。
分享
译文
浮云突然互相越过,北首长安里我。灞上将军真是开玩笑罢了,回中消息最近怎么样。麒麟谁出现在郊外草泽之中,塞雁空听说有书信。水乡西风秋正急,有人向东望忆鲈鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浮雲突然互相越過,北首長安裏我。灞上將軍真是開玩笑罷了,回中消息最近怎麼樣。麒麟誰出現在郊外草澤之中,塞雁空聽說有書信。水鄉西風秋正急,有人向東望憶鱸魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“浮云奄忽互相逾”指天上的云彩变化无常,此句表达了诗人对远方长安的思念之情。“北首长安万里余”中的“北首”指面向北方,长安是古代都城,诗人表达了对远方的向往。“灞上将军真戏尔,回中消息近何如”中的灞上将军和回中消息都是典故,诗人以此表达对时局的关切。“祥麟谁见游郊薮,塞雁空闻有帛书”中的祥麟和塞雁都是传说中的神兽,诗人以此抒发对美好事物的向往。“泽国西风秋正急,有人东望忆鲈鱼”中的泽国和鲈鱼都是典故,诗人通过这些典故表达了对故乡的思念。“浮雲奄忽互相逾”指天上的雲彩變化無常,此句表達了詩人對遠方長安的思念之情。“北首長安萬里餘”中的“北首”指面向北方,長安是古代都城,詩人表達了對遠方的嚮往。“灞上將軍真戲爾,回中消息近何如”中的灞上將軍和回中消息都是典故,詩人以此表達對時局的關切。“祥麟誰見遊郊藪,塞雁空聞有帛書”中的祥麟和塞雁都是傳說中的神獸,詩人以此抒發對美好事物的嚮往。“澤國西風秋正急,有人東望憶鱸魚”中的澤國和鱸魚都是典故,詩人通過這些典故表達了對故鄉的思念。
赏析
浮云突然互相越过,北首长安里我。灞上将军真是开玩笑罢了,回中消息最近怎么样。麒麟谁出现在郊外草泽之中,塞雁空听说有书信。水乡西风秋正急,有人向东望忆鲈鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浮雲突然互相越過,北首長安裏我。灞上將軍真是開玩笑罷了,回中消息最近怎麼樣。麒麟誰出現在郊外草澤之中,塞雁空聽說有書信。水鄉西風秋正急,有人向東望憶鱸魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考