夏意 夏意
五月江南樱笋残，疏花吹尽绿漫漫。
雨来恰及梅黄候，春去犹余麦秀寒。
白日幽深茅屋静，野情萧散苎袍宽。
美人何处经时别，满耳新蝉独倚阑。
五月江南櫻筍殘，疏花吹盡綠漫漫。
雨來恰及梅黃候，春去猶餘麥秀寒。
白日幽深茅屋靜，野情蕭散苧袍寬。
美人何處經時別，滿耳新蟬獨倚闌。
分享
译文
五月江南的樱花和竹笋都残留着，稀疏的花朵被吹尽，绿色蔓延无边。雨来时正好是梅子黄熟的时候，春天离去还留有麦子生长的寒意。白天的幽静中茅屋静谧，野外的气息萧散，穿着苎麻袍子显得宽松。美人何处经过长时间的离别，耳边只听到新蝉的鸣叫，独自倚在栏杆上。五月江南的櫻花和竹筍都殘留着，稀疏的花朵被吹盡，綠色蔓延無邊。雨來時正好是梅子黃熟的時候，春天離去還留有麥子生長的寒意。白天的幽靜中茅屋靜謐，野外的氣息蕭散，穿着苧麻袍子顯得寬鬆。美人何處經過長時間的離別，耳邊只聽到新蟬的鳴叫，獨自倚在欄杆上。
注释
梅黄：梅子黄熟的时候，指夏初。麦秀寒：麦子生长时的寒意，指春末。野情：野外之情。苎袍：苎麻做的衣服。梅黃：梅子黃熟的時候，指夏初。麥秀寒：麥子生長時的寒意，指春末。野情：野外之情。苧袍：苧麻做的衣服。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了江南五月特有的景致，通过对自然景象的描写，抒发了诗人对春去夏来的感慨。诗中运用了对比手法，如‘疏花’与‘绿漫漫’、‘梅黄候’与‘麦秀寒’等，展现了春光渐逝，夏意渐浓的时令变化。同时，诗人以‘白日幽深茅屋静’和‘野情萧散苎袍宽’表达了对宁静、宽松生活的向往，最后以‘美人何处经时别’的疑问，引发读者对人生别离的思考。此詩以細膩的筆觸描繪了江南五月特有的景緻，通過對自然景象的描寫，抒發了詩人對春去夏來的感慨。詩中運用了對比手法，如‘疏花’與‘綠漫漫’、‘梅黃候’與‘麥秀寒’等，展現了春光漸逝，夏意漸濃的時令變化。同時，詩人以‘白日幽深茅屋靜’和‘野情蕭散苧袍寬’表達了對寧靜、寬鬆生活的嚮往，最後以‘美人何處經時別’的疑問，引發讀者對人生別離的思考。