与王钦佩顾华玉夜话 與王欽佩顧華玉夜話
烛跋荧荧照酒明，故人相对说平生。
差池何止三年别，老大难忘一举名。
残夜池塘分月色，绕门杨柳度秋声。
不辞笔砚酬嘉会，去住江湖各有程。
燭跋熒熒照酒明，故人相對說平生。
差池何止三年別，老大難忘一舉名。
殘夜池塘分月色，繞門楊柳度秋聲。
不辭筆硯酬嘉會，去住江湖各有程。
分享
译文
烛光闪烁照亮了酒杯，老友相对述说生平。分别已超过三年，年纪渐长难忘当初一举成名。残夜池塘分隔着月色，门前杨柳飘荡着秋声。不辞辛劳以笔墨酬答美好聚会，各自江湖去留有定数。燭光閃爍照亮了酒杯，老友相對述說生平。分別已超過三年，年紀漸長難忘當初一舉成名。殘夜池塘分隔着月色，門前楊柳飄蕩着秋聲。不辭辛勞以筆墨酬答美好聚會，各自江湖去留有定數。
注释
跋：灯芯烧尽。差池：错过，失意。老大：年纪渐长。一举名：一举成名。度：飘荡。嘉会：美好的聚会。去住：去留。跋：燈芯燒盡。差池：錯過，失意。老大：年紀漸長。一舉名：一舉成名。度：飄蕩。嘉會：美好的聚會。去住：去留。
赏析
这首诗通过夜话的形式，表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对过往岁月的回忆。诗中烛光、池塘、杨柳等意象的运用，营造出一种静谧、悠远的氛围，使读者在感受友情的同时，也能体会到时光流转的无奈与感慨。這首詩通過夜話的形式，表達了詩人與友人之間深厚的情誼以及對過往歲月的回憶。詩中燭光、池塘、楊柳等意象的運用，營造出一種靜謐、悠遠的氛圍，使讀者在感受友情的同時，也能體會到時光流轉的無奈與感慨。