雨中杂述 其一 雨中雜述 其一

yǔ zhōng zá shù qí yī

文征明 文徵明

wén zhēng míng · míng

标签: 诗词詩詞

chūnguīyángliǔànyuèchuíchuí

hónghuāqīngzhāncǎoyǒu

lóuxiǎowàngchūguōzhìyōu

cháōuxiēxiánchóuzǒngshàngméi

春归杨柳暗,四月雨垂垂。

红洗花无迹,青沾草有私。

倚楼迷晓望,出郭滞幽期。

客去茶瓯歇,闲愁总上眉。

春歸楊柳暗,四月雨垂垂。

紅洗花無跡,青沾草有私。

倚樓迷曉望,出郭滯幽期。

客去茶甌歇,閒愁總上眉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天回到时杨柳变得暗淡,四月里的雨滴答作响。红色的雨洗去了花朵的痕迹,青色的雨却留在了草叶上。倚靠在楼上看不清晨光,出城去却错过了与友人的幽会。客人离去后茶杯闲置,闲愁全部涌上眉头。春天回到時楊柳變得暗淡,四月裏的雨滴答作響。紅色的雨洗去了花朵的痕跡,青色的雨卻留在了草葉上。倚靠在樓上看不清晨光,出城去卻錯過了與友人的幽會。客人離去後茶杯閒置,閒愁全部湧上眉頭。

注释

诗中运用了大量的比喻和拟人手法,如‘红洗花无迹’和‘青沾草有私’,生动地描绘了雨中的景象。‘倚楼迷晓望’和‘客去茶瓯歇’则抒发了诗人因雨而引起的孤寂和闲愁。詩中運用了大量的比喻和擬人手法,如‘紅洗花無跡’和‘青沾草有私’,生動地描繪了雨中的景象。‘倚樓迷曉望’和‘客去茶甌歇’則抒發了詩人因雨而引起的孤寂和閒愁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春雨中的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的孤独与忧愁。诗中的意象鲜明,情感真挚,语言流畅,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了春雨中的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人內心的孤獨與憂愁。詩中的意象鮮明,情感真摯,語言流暢,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表