满江红 和王昭仪 滿江紅 和王昭儀

白bái雁yàn南nán飞fēi，摇yáo落luò尽jǐn、汉hàn宫gōng秋qiū色sè。

笳jiā吹chuī起qǐ、霓ní裳shang声shēng断duàn，绛jiàng河hé仙xiān阙quē。

翡fěi翠cuì巢cháo空kōng金jīn殿diàn里lǐ，鸳yuān鸯yāng瓦wǎ碎suì瑶yáo台tái侧cè。

忆yì春chūn风fēng、拂fú槛kǎn露lù华huá浓nóng，都dōu销xiāo歇xiē。

尘chén黯àn淡dàn，灯dēng明míng灭miè；

蛩qióng语yǔ似shì，支zhī离lí说shuō。

怨yuàn琵pí琶pá空kōng抱bào，杜dù鹃juān啼tí血xuè。

戍shù柝tuò惊jīng回huí鸡jī帐zhàng梦mèng，玉yù容róng羞xiū照zhào龙lóng沙shā月yuè。

莫mò悲bēi伤shāng、环huán子zi系xì罗luó衣yī，君jūn恩ēn缺quē。