洞仙歌 梅花 洞仙歌 梅花
梅花独自,倚东风低说。
那一枝枝向谁折。
更高处、偏寒玉手徘徊,知有赠、惹我梅心如结。
晚来怜素影,影亦怜人,偏是今宵共明月。
正传柑时候,薄袖轻衫,蝉鬓动、腰肢清切。
但屈指、年来携手处,又不道梅花,像人离别。
梅花獨自,倚東風低說。
那一枝枝向誰折。
更高處、偏寒玉手徘徊,知有贈、惹我梅心如結。
晚來憐素影,影亦憐人,偏是今宵共明月。
正傳柑時候,薄袖輕衫,蟬鬢動、腰肢清切。
但屈指、年來攜手處,又不道梅花,像人離別。
分享
译文
梅花独自,倚东风低语。那一枝枝向谁折?更高处、偏寒玉手徘徊,知有赠、惹我梅心如结。晚上怜爱那洁白的身影,身影也怜爱着我,偏偏今宵与明月共度。正当传递柑橘的时候,轻薄的衣袖轻柔的衫子,蝉鬓微动、腰肢轻盈。只是屈指算来,那些年来携手的地方,却又不知道梅花,就像人离别。梅花獨自,倚東風低語。那一枝枝向誰折?更高處、偏寒玉手徘徊,知有贈、惹我梅心如結。晚上憐愛那潔白的身影,身影也憐愛着我,偏偏今宵與明月共度。正當傳遞柑橘的時候,輕薄的衣袖輕柔的衫子,蟬鬢微動、腰肢輕盈。只是屈指算來,那些年來攜手的地方,卻又不知道梅花,就像人離別。
注释
此诗描绘了梅花独自开放的景象,表达了诗人对梅花孤高、清雅品质的赞美,以及对离别之情的感慨。此詩描繪了梅花獨自開放的景象,表達了詩人對梅花孤高、清雅品質的讚美,以及對離別之情的感慨。
赏析
吴伟业的《洞仙歌·梅花》以梅花为意象,抒发了诗人对美好事物的喜爱和对离别的哀愁。诗中运用了拟人手法,将梅花人格化,使梅花具有了情感,增强了诗歌的感染力。同时,通过对自然景象的描绘,展现了诗人高洁的品格和对美好生活的向往。吳偉業的《洞仙歌·梅花》以梅花爲意象,抒發了詩人對美好事物的喜愛和對離別的哀愁。詩中運用了擬人手法,將梅花人格化,使梅花具有了情感,增強了詩歌的感染力。同時,通過對自然景象的描繪,展現了詩人高潔的品格和對美好生活的嚮往。