寄堵乐耕 其一 寄堵樂耕 其一
两地无千里,谁能忆旧游。
李邕归北海,徐稚卧南州。
月出微云敛,风来宿雨收。
羡君双足健,独上水西楼。
兩地無千里,誰能憶舊遊。
李邕歸北海,徐稚臥南州。
月出微雲斂,風來宿雨收。
羨君雙足健,獨上水西樓。
分享
译文
两地相隔并不远千里,谁能想起昔日的游玩。李邕回到了北海,徐稚则安卧在南州。月亮升起,薄云散去,风吹来,积雨停歇。羡慕你双足强健,独自登上水西楼。兩地相隔並不遠千里,誰能想起昔日的遊玩。李邕回到了北海,徐稚則安臥在南州。月亮升起,薄雲散去,風吹來,積雨停歇。羨慕你雙足強健,獨自登上水西樓。
注释
李邕:唐代文学家,曾任北海郡太守。徐稚:东汉隐士,以高洁著称。北海:指李邕归去的地方。南州:指徐稚居住的地方。敛:散去。宿雨:久雨。双足健:指身体强健。李邕:唐代文學家,曾任北海郡太守。徐稚:東漢隱士,以高潔著稱。北海:指李邕歸去的地方。南州:指徐稚居住的地方。斂:散去。宿雨:久雨。雙足健:指身體強健。
赏析
此诗以两地相隔不远为起点,引发对往昔游历的回忆。诗人通过李邕、徐稚两位典故人物,表达了对隐逸生活的向往。最后两句,诗人以羡慕的口吻,抒发了对友人身体强健的赞赏,以及对登高远望的渴望。全诗语言朴实,意境深远,充满情感色彩。此詩以兩地相隔不遠爲起點,引發對往昔遊歷的回憶。詩人通過李邕、徐稚兩位典故人物,表達了對隱逸生活的嚮往。最後兩句,詩人以羨慕的口吻,抒發了對友人身體強健的讚賞,以及對登高遠望的渴望。全詩語言樸實,意境深遠,充滿情感色彩。