两同心 有梦 兩同心 有夢
梦到扬州,依然南浦。
绮罗如梦锦如尘,香车宝马知何处。
翠烟笼,十里隋堤,茫茫飞絮。
举目魂消肠断,春光如许。
琼花消息竟飘零,荒台古苑春无主。
想莺花,十二楼前,迷离烟雨。
夢到揚州,依然南浦。
綺羅如夢錦如塵,香車寶馬知何處。
翠煙籠,十里隋堤,茫茫飛絮。
舉目魂消腸斷,春光如許。
瓊花消息竟飄零,荒臺古苑春無主。
想鶯花,十二樓前,迷離煙雨。
分享
译文
梦见到扬州,依然南浦。绮罗如梦锦如尘,香车宝马知道何处。翠烟笼,隋堤十里,茫茫飞絮。举目销魂断肠,春光如此。琼花消息竟然飘零,荒台古苑春无主。想莺花,十二楼前,迷离烟雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢見到揚州,依然南浦。綺羅如夢錦如塵,香車寶馬知道何處。翠煙籠,隋堤十里,茫茫飛絮。舉目銷魂斷腸,春光如此。瓊花消息竟然飄零,荒臺古苑春無主。想鶯花,十二樓前,迷離煙雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
扬州:古地名,今属江苏省扬州市。南浦:古地名,泛指水边之地。绮罗:华丽的丝织品。锦如尘:锦缎如同尘土一般,形容其华美易逝。香车宝马:指豪华的车马。隋堤:隋朝时所建的长堤。飞絮:柳絮。魂消肠断:形容极度悲伤。琼花:古代扬州的特产名花。莺花:春天的鸟儿和花朵。迷离烟雨:形容景色朦胧迷离。揚州:古地名,今屬江蘇省揚州市。南浦:古地名,泛指水邊之地。綺羅:華麗的絲織品。錦如塵:錦緞如同塵土一般,形容其華美易逝。香車寶馬:指豪華的車馬。隋堤:隋朝時所建的長堤。飛絮:柳絮。魂消腸斷:形容極度悲傷。瓊花:古代揚州的特產名花。鶯花:春天的鳥兒和花朵。迷離煙雨:形容景色朦朧迷離。
赏析
梦见到扬州,依然南浦。绮罗如梦锦如尘,香车宝马知道何处。翠烟笼,隋堤十里,茫茫飞絮。举目销魂断肠,春光如此。琼花消息竟然飘零,荒台古苑春无主。想莺花,十二楼前,迷离烟雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢見到揚州,依然南浦。綺羅如夢錦如塵,香車寶馬知道何處。翠煙籠,隋堤十里,茫茫飛絮。舉目銷魂斷腸,春光如此。瓊花消息竟然飄零,荒臺古苑春無主。想鶯花,十二樓前,迷離煙雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考