满江红 惆怅 滿江紅 惆悵
渌水三年,小桥畔,相逢曾赋。
长凝伫,青骢有影,章台无路。
月下凭肩衣尚暖,楼头密约书成蠹。
访城西、惟有画檐蛛,丝如故。
晓云意,人空慕。
题诗客,愁应诉。
奈绿阴满径,乍逢崔护。
芍药已付春梦远,杨花有被东风误。
想雕栏、不追却沾泥,言还𬺓。
淥水三年,小橋畔,相逢曾賦。
長凝佇,青驄有影,章臺無路。
月下憑肩衣尚暖,樓頭密約書成蠹。
訪城西、惟有畫檐蛛,絲如故。
曉雲意,人空慕。
題詩客,愁應訴。
奈綠陰滿徑,乍逢崔護。
芍藥已付春夢遠,楊花有被東風誤。
想雕欄、不追卻沾泥,言還齼。
分享
译文
清澈的江水已经流淌了三年,在小桥边,我们曾一起吟诗。长时间地凝望,那青色的马影已经消失,章台路已不通。月光下我们还肩并肩,衣服仍温暖;楼头的密约,书信已经腐朽。到城西去,只有画檐上的蜘蛛网依旧如故。清澈的江水已經流淌了三年,在小橋邊,我們曾一起吟詩。長時間地凝望,那青色的馬影已經消失,章臺路已不通。月光下我們還肩並肩,衣服仍溫暖;樓頭的密約,書信已經腐朽。到城西去,只有畫檐上的蜘蛛網依舊如故。
注释
青骢:青色的马。章台:汉代长安街名,此处代指长安。蠹:虫蛀蚀。访城西:指去城西寻找某人。画檐:有彩绘的屋檐。晓云意:清晨的云彩。人空慕:人们徒然羡慕。题诗客:写诗的人。绿阴:树木的阴影。崔护:唐代诗人,以《题都城南庄》闻名。芍药:一种花卉。杨花:柳絮。雕栏:雕刻精美的栏杆。言还𬺓:说话又回到原来的话题。青驄:青色的馬。章臺:漢代長安街名,此處代指長安。蠹:蟲蛀蝕。訪城西:指去城西尋找某人。畫檐:有彩繪的屋檐。曉雲意:清晨的雲彩。人空慕:人們徒然羨慕。題詩客:寫詩的人。綠陰:樹木的陰影。崔護:唐代詩人,以《題都城南莊》聞名。芍藥:一種花卉。楊花:柳絮。雕欄:雕刻精美的欄杆。言還齼:說話又回到原來的話題。
赏析
这首诗通过细腻的描写和深沉的情感,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如青骢、章台、芍药、杨花等,使诗歌意境深远,情感真挚。這首詩通過細膩的描寫和深沉的情感,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實無奈的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如青驄、章臺、芍藥、楊花等,使詩歌意境深遠,情感真摯。