千秋岁 忆旧 千秋歲 憶舊
几番薄幸。
无限伤心景。
眉前事，心头病。
残灯余一点，却把罗衣整。
窗棂外，一枝带雨梨花影。
独步东风静。
访当时花径。
寒悄悄，花光净。
人去多时也，往事犹堪省。
飘红泪，银缸露满秋千冷。
幾番薄倖。
無限傷心景。
眉前事，心頭病。
殘燈餘一點，卻把羅衣整。
窗欞外，一枝帶雨梨花影。
獨步東風靜。
訪當時花徑。
寒悄悄，花光淨。
人去多時也，往事猶堪省。
飄紅淚，銀缸露滿鞦韆冷。
分享
译文
几次薄情，无尽的伤心景象。眉前的往事，心中的病痛。残灯下只剩一点余光，却整理着罗衣。窗外，一枝带雨的梨花影子。独自在春风中漫步，寻找当年的花径。寒意袭人，花光清澈。人已离去很久，往事仍能引起感慨。飘落的红泪，银缸上露水满溢，秋千冰冷。幾次薄情，無盡的傷心景象。眉前的往事，心中的病痛。殘燈下只剩一點餘光，卻整理着羅衣。窗外，一枝帶雨的梨花影子。獨自在春風中漫步，尋找當年的花徑。寒意襲人，花光清澈。人已離去很久，往事仍能引起感慨。飄落的紅淚，銀缸上露水滿溢，鞦韆冰冷。
注释
薄幸：薄情。罗衣：古代女子衣裳。窗棂：窗户的格子。带雨梨花：梨花上带有雨珠。飘红泪：形容泪如雨下。银缸：古代一种盛水的容器。秋千：古代一种游戏器械。薄倖：薄情。羅衣：古代女子衣裳。窗欞：窗戶的格子。帶雨梨花：梨花上帶有雨珠。飄紅淚：形容淚如雨下。銀缸：古代一種盛水的容器。鞦韆：古代一種遊戲器械。
赏析
夏完淳的《千秋岁 忆旧》以深沉的情感和细腻的笔触，描绘了诗人对往昔的怀念和对逝去时光的感慨。诗中运用了丰富的意象，如残灯、带雨梨花、飘红泪等，营造出一种凄美、哀伤的氛围。诗人通过对过去美好时光的回忆，表达了对人生无常、世事变迁的感慨，以及对逝去亲人的深切怀念。夏完淳的《千秋歲 憶舊》以深沉的情感和細膩的筆觸，描繪了詩人對往昔的懷念和對逝去時光的感慨。詩中運用了豐富的意象，如殘燈、帶雨梨花、飄紅淚等，營造出一種悽美、哀傷的氛圍。詩人通過對過去美好時光的回憶，表達了對人生無常、世事變遷的感慨，以及對逝去親人的深切懷念。