鱼游春水 春暮 魚遊春水 春暮
离愁心上住。
卷尽重帘推不去。
帘前青草,又送一番愁句。
凤楼人远箫如梦,鸳枕诗成机不语。
两地相思,半林烟树。
犹忆那回去路。
暗浴双鸥催晚渡。
天涯几度书回,又逢春暮。
流莺已为啼鹃妒,蝴蝶更禁丝雨误。
十二时中,情怀无数。
離愁心上住。
卷盡重簾推不去。
簾前青草,又送一番愁句。
鳳樓人遠簫如夢,鴛枕詩成機不語。
兩地相思,半林煙樹。
猶憶那回去路。
暗浴雙鷗催晚渡。
天涯幾度書回,又逢春暮。
流鶯已爲啼鵑妒,蝴蝶更禁絲雨誤。
十二時中,情懷無數。
分享
译文
离愁常驻心头。離愁常駐心頭。
注释
1. 卷尽重帘:卷起层层帘幕。2. 凤楼:指华丽的楼阁,此处指女子居住的楼阁。3. 箫如梦:箫声如梦幻般。4. 鸳枕:指并头共枕。5. 机不语:织布机不再运转。6. 暗浴双鸥:指黄昏时分,双鸥在水中嬉戏。7. 天涯几度书回:指书信往返多次。8. 春暮:春天即将结束。1. 卷盡重簾:捲起層層簾幕。2. 鳳樓:指華麗的樓閣,此處指女子居住的樓閣。3. 簫如夢:簫聲如夢幻般。4. 鴛枕:指並頭共枕。5. 機不語:織布機不再運轉。6. 暗浴雙鷗:指黃昏時分,雙鷗在水中嬉戲。7. 天涯幾度書回:指書信往返多次。8. 春暮:春天即將結束。
赏析
这首诗以春暮为背景,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。通过对离愁、重帘、青草、凤楼、箫声、鸳枕、双鸥、书信等意象的描绘,表达了诗人内心的孤寂与哀愁。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使情感更加细腻动人。這首詩以春暮爲背景,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。通過對離愁、重簾、青草、鳳樓、簫聲、鴛枕、雙鷗、書信等意象的描繪,表達了詩人內心的孤寂與哀愁。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使情感更加細膩動人。