沁园春 其一 送蔡都御史巡抚山东 沁園春 其一 送蔡都御史巡撫山東

琐suǒ闼tà英yīng僚liáo，杏xìng园yuán仙xiān侣lǚ，廿niàn载zài交jiāo承chéng。

念niàn霄xiāo汉hàn飞fēi腾téng，冠guān裳shang争zhēng羡xiàn，风fēng波bō独dú立lì，梦mèng寐mèi堪kān惊jīng。

圣shèng主zhǔ怜lián才cái，老lǎo天tiān留liú我wǒ，玉yù带dài今jīn朝cháo送sòng子zi行xíng。

离lí亭tíng酒jiǔ，也yě须xū拚pàn尽jǐn醉zuì，莫mò惜xī深shēn倾qīng。

丈zhàng夫fū有yǒu志zhì功gōng名míng。

愿yuàn白bái首shǒu、丹dān心xīn答dá圣shèng明míng。

喜xǐ节jié钺yuè东dōng征zhēng，远yuǎn山shān云yún静jìng，楼lóu船chuán南nán下xià，新xīn水shuǐ河hé平píng。

问wèn讯xùn闾lǘ阎yán，观guān风fēng阙quē里lǐ，白bái日rì青qīng天tiān岱dài岳yuè横héng。

望wàng中zhōng原yuán，好hǎo徐xú徐xú揽lǎn辔pèi，早zǎo见jiàn澄chéng清qīng。