种竹 種竹

zhǒng zhú

萧显 蕭顯

xiāo xiǎn · míng

标签: 诗词詩詞

zhǒngzhú西mǎnqīngfēngzàijūn

gēnjìngxīnqíngyún

lóngsūnzhǎngxiāoxiāofèngchuīwén

xíngpínguòjièchénfēn

种竹西涯满,清风日在君。

故根依净土,新叶拂晴云。

簇簇龙孙长,翛翛凤吹闻。

我行频欲过,借此避尘氛。

種竹西涯滿,清風日在君。

故根依淨土,新葉拂晴雲。

簇簇龍孫長,翛翛鳳吹聞。

我行頻欲過,藉此避塵氛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我在西边种满了竹子,清风日日陪伴着主人。竹子的根依附着净土,新生的叶子轻轻拂过晴朗的云朵。一簇簇的竹子子孙茁壮成长,仿佛听到凤凰的吹拂声。我经常想过去看看,借此避开尘世的喧嚣。我在西邊種滿了竹子,清風日日陪伴着主人。竹子的根依附着淨土,新生的葉子輕輕拂過晴朗的雲朵。一簇簇的竹子子孫茁壯成長,彷彿聽到鳳凰的吹拂聲。我經常想過去看看,藉此避開塵世的喧囂。

注释

1. 西涯:指作者居住的地方。2. 故根:指竹子的根。净土:指清净的地方。3. 翛翛:形容风声。4. 龙孙:指竹子的子孙。5. 凤吹:比喻风声。6. 避尘氛:避开尘世的喧嚣。1. 西涯:指作者居住的地方。2. 故根:指竹子的根。淨土:指清淨的地方。3. 翛翛:形容風聲。4. 龍孫:指竹子的子孫。5. 鳳吹:比喻風聲。6. 避塵氛:避開塵世的喧囂。

赏析

这首诗以竹子为意象,描绘了竹子的生长环境和优美的姿态,表达了作者对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使画面生动形象,给人以美的享受。這首詩以竹子爲意象,描繪了竹子的生長環境和優美的姿態,表達了作者對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使畫面生動形象,給人以美的享受。

← 返回诗文列表