客路 客路
倦客将投宿,村家已吠厖。
溪烟初隐屋,岩月半临窗。
举盏闻山鸟,凭栏看石淙。
此中有佳趣,诗兴浩难降。
倦客將投宿,村家已吠厖。
溪煙初隱屋,巖月半臨窗。
舉盞聞山鳥,憑欄看石淙。
此中有佳趣,詩興浩難降。
分享
译文
疲倦的旅人即将投宿,村家的狗已经吠叫起来。溪水上升的烟雾刚刚隐去房屋,山岩上的月亮半挂在窗户前。举起酒杯听到山中的鸟鸣,倚着栏杆观赏着石头上的流水。这里有许多美好的情趣,诗兴勃发难以抑制。疲倦的旅人即將投宿,村家的狗已經吠叫起來。溪水上升的煙霧剛剛隱去房屋,山岩上的月亮半掛在窗戶前。舉起酒杯聽到山中的鳥鳴,倚着欄杆觀賞着石頭上的流水。這裏有許多美好的情趣,詩興勃發難以抑制。
注释
1. 倦客:疲倦的旅人。2. 投宿:投宿于某处。3. 吠厖:狗吠声。4. 溪烟:溪水上升的烟雾。5. 岩月:山岩上的月亮。6. 举盏:举起酒杯。7. 石淙:石头上的流水。1. 倦客:疲倦的旅人。2. 投宿:投宿於某處。3. 吠厖:狗吠聲。4. 溪煙:溪水上升的煙霧。5. 巖月:山岩上的月亮。6. 舉盞:舉起酒杯。7. 石淙:石頭上的流水。
赏析
这首诗描绘了一位旅人在夜晚投宿时的景象,通过对自然景物的细腻描绘,表现了诗人对宁静美好生活的向往。诗中‘此中有佳趣,诗兴浩难降’表达了诗人对这种生活的热爱和赞美,同时也流露出对旅途劳顿的感慨。這首詩描繪了一位旅人在夜晚投宿時的景象,通過對自然景物的細膩描繪,表現了詩人對寧靜美好生活的嚮往。詩中‘此中有佳趣,詩興浩難降’表達了詩人對這種生活的熱愛和讚美,同時也流露出對旅途勞頓的感慨。