题魏尚默新亭 其一 題魏尚默新亭 其一
新亭方丈地，到眼景偏奇。
鱼沫冲花片，荷珠泻砚池。
坐深忘世虑，赏屡与朋期。
心远居人境，因思靖节诗。
新亭方丈地，到眼景偏奇。
魚沫衝花片，荷珠瀉硯池。
坐深忘世慮，賞屢與朋期。
心遠居人境，因思靖節詩。
分享
译文
新亭占地宽广，眼前景象格外奇特。鱼儿吐出的泡沫冲击着花瓣，荷叶上的水珠如同洒在砚池中的水。坐在这里，深陷其中，忘却了世间的烦恼，多次与朋友相约在此赏景。心灵远离尘世，因此想起了靖节的诗作。新亭佔地寬廣，眼前景象格外奇特。魚兒吐出的泡沫衝擊着花瓣，荷葉上的水珠如同灑在硯池中的水。坐在這裏，深陷其中，忘卻了世間的煩惱，多次與朋友相約在此賞景。心靈遠離塵世，因此想起了靖節的詩作。
注释
新亭：指新建的亭子。方丈地：指地方宽敞。鱼沫：鱼儿吐出的泡沫。荷珠：荷叶上的水珠。泻：洒落。砚池：砚台中的水。世虑：世间的烦恼。朋期：与朋友相约。靖节：指东晋诗人陶渊明，字靖节。新亭：指新建的亭子。方丈地：指地方寬敞。魚沫：魚兒吐出的泡沫。荷珠：荷葉上的水珠。瀉：灑落。硯池：硯臺中的水。世慮：世間的煩惱。朋期：與朋友相約。靖節：指東晉詩人陶淵明，字靖節。
赏析
这首诗描绘了新亭的宁静美景，表达了诗人远离尘嚣、追求心灵宁静的愿望。通过对自然景物的细腻描绘，诗人传达出一种超脱世俗的境界，令人向往。這首詩描繪了新亭的寧靜美景，表達了詩人遠離塵囂、追求心靈寧靜的願望。通過對自然景物的細膩描繪，詩人傳達出一種超脫世俗的境界，令人嚮往。