柳枝词柳枝詞

liǔ zhī cí

xiè wǔ niáng · míng

近jìn水shuǐ千qiān条tiáo拂fú画huà桡ráo，六liù桥qiáo风fēng雨yǔ正zhèng潇xiāo潇xiāo。

枝zhī枝zhī叶yè叶yè皆jiē离lí思sī，添tiān得dé啼tí莺yīng更gèng寂jì寥liáo。

近水千条拂画桡，六桥风雨正潇潇。

枝枝叶叶皆离思，添得啼莺更寂寥。

近水千條拂畫橈，六橋風雨正瀟瀟。

枝枝葉葉皆離思，添得啼鶯更寂寥。

译文

近千条拂画桡水，六座桥风雨潇潇正。枝枝叶都离思考，添加啼莺更沉寂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考近千條拂畫橈水，六座橋風雨瀟瀟正。枝枝葉都離思考，添加啼鶯更沉寂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

拂画桡：划船。六桥：指西湖上的六座桥梁。离思：离别之情。啼莺：啼叫的莺鸟。寂寥：寂静凄凉。拂畫橈：划船。六橋：指西湖上的六座橋樑。離思：離別之情。啼鶯：啼叫的鶯鳥。寂寥：寂靜淒涼。