次苏长公雪诗 其二 次蘇長公雪詩 其二
白糁堆寒没曙鸦,姨家风急搅银车。
翻将灞水驴边色,忽点孤山墓上花。
何物黄冠滕六友,相思白舫戴逵家。
今朝穆满觞黄竹,笑指银泥画戟叉。
白糝堆寒沒曙鴉,姨家風急攪銀車。
翻將灞水驢邊色,忽點孤山墓上花。
何物黃冠滕六友,相思白舫戴逵家。
今朝穆滿觴黃竹,笑指銀泥畫戟叉。
分享
译文
白色的雪粒堆满了寒冷的清晨,姨子的家风急促得搅动了银色的车。倒映着灞水的颜色在驴边闪烁,忽然点亮了孤山上的墓花。是什么东西让黄冠的六位朋友思念,相思的白舫在戴逵的家。今天,我举起黄竹杯饮酒,笑着指着画有银泥和戟叉的酒器。白色的雪粒堆滿了寒冷的清晨,姨子的家風急促得攪動了銀色的車。倒映着灞水的顏色在驢邊閃爍,忽然點亮了孤山上的墓花。是什麼東西讓黃冠的六位朋友思念,相思的白舫在戴逵的家。今天,我舉起黃竹杯飲酒,笑着指着畫有銀泥和戟叉的酒器。
注释
白糁:白色的雪花。姨风:形容风势急促。灞水:灞桥附近的水。孤山:指孤零零的山峰。黄冠:古代道士戴的黄冠。滕六友:指六个好友。白舫:白色的船。戴逵:人名。穆满:指欢乐的气氛。黄竹:古代饮酒用的杯子。白糝:白色的雪花。姨風:形容風勢急促。灞水:灞橋附近的水。孤山:指孤零零的山峯。黃冠:古代道士戴的黃冠。滕六友:指六個好友。白舫:白色的船。戴逵:人名。穆滿:指歡樂的氣氛。黃竹:古代飲酒用的杯子。
赏析
这首诗以雪为背景,通过对比和象征的手法,表达了诗人对友人的思念之情。诗中的意象鲜明,语言优美,给人以深深的感受。這首詩以雪爲背景,通過對比和象徵的手法,表達了詩人對友人的思念之情。詩中的意象鮮明,語言優美,給人以深深的感受。