答嘉则 答嘉則
十年才一问平安，只尺浑如对面看。
旧日诗评虽有价，近来公论孰登坛。
百年忽巳崦嵫暮，一齿时崩苜蓿盘。
腊雪秋潮同马日，何人不道是金兰。
十年才一問平安，只尺渾如對面看。
舊日詩評雖有價，近來公論孰登壇。
百年忽巳崦嵫暮，一齒時崩苜蓿盤。
臘雪秋潮同馬日，何人不道是金蘭。
分享
译文
十年才问候一次平安，相隔虽近仿佛对面相看。昔日诗评虽有价值，如今谁在诗坛崭露头角。百年时光转瞬即逝，如同黄昏的崦嵫山。一颗牙齿时时刻刻在崩落，如同苜蓿盘。腊月的雪和秋天的潮水一样，谁不称颂我们是金兰之交。十年才問候一次平安，相隔雖近彷彿對面相看。昔日詩評雖有價值，如今誰在詩壇嶄露頭角。百年時光轉瞬即逝，如同黃昏的崦嵫山。一顆牙齒時時刻刻在崩落，如同苜蓿盤。臘月的雪和秋天的潮水一樣，誰不稱頌我們是金蘭之交。
注释
①嘉则：指诗友。②浑：全，整个。③诗评：指对诗的评价。④公论：公众的评价。⑤崦嵫：山名，比喻晚年。⑥崦嵫暮：比喻晚年。⑦一齿：比喻寿命不长。⑧崩：坠落。⑨苜蓿：一种草本植物，比喻短暂。⑩腊雪：腊月的雪。⑪秋潮：秋天的潮水。⑫马日：指农历正月初一。⑬金兰：比喻亲密无间的朋友。①嘉則：指詩友。②渾：全，整個。③詩評：指對詩的評價。④公論：公衆的評價。⑤崦嵫：山名，比喻晚年。⑥崦嵫暮：比喻晚年。⑦一齒：比喻壽命不長。⑧崩：墜落。⑨苜蓿：一種草本植物，比喻短暫。⑩臘雪：臘月的雪。⑪秋潮：秋天的潮水。⑫馬日：指農曆正月初一。⑬金蘭：比喻親密無間的朋友。
赏析
此诗表达了诗人与友人的深厚情谊，虽相隔千里，但心灵相通。诗中运用了丰富的意象，如崦嵫暮、苜蓿盘等，形象地描绘了时光的短暂和生命的无常。同时，诗人通过对诗坛现状的感慨，表达了对友人的赞赏和敬佩。全诗语言朴实，情感真挚，具有很高的艺术价值。此詩表達了詩人與友人的深厚情誼，雖相隔千里，但心靈相通。詩中運用了豐富的意象，如崦嵫暮、苜蓿盤等，形象地描繪了時光的短暫和生命的無常。同時，詩人通過對詩壇現狀的感慨，表達了對友人的讚賞和敬佩。全詩語言樸實，情感真摯，具有很高的藝術價值。