访玉芝师夜宿新庵同萧女臣 訪玉芝師夜宿新庵同蕭女臣
参禅喜与梁王裔，合掌跏趺野竹丛。
坐久空堂诸咒歇，夜深明月四山中。
亲陪客话拈珠串，独卧行单坦片棕。
一宿相留浑旧事，无生自愧永嘉公。
參禪喜與梁王裔，合掌跏趺野竹叢。
坐久空堂諸咒歇，夜深明月四山中。
親陪客話拈珠串，獨臥行單坦片棕。
一宿相留渾舊事，無生自愧永嘉公。
分享
译文
参禅喜欢与梁王的子孙一起，合掌打坐于野竹丛中。坐久了空旷的殿堂，各种咒语都停歇了，夜深了，明月高挂在四座山中。陪伴客人聊天，拿起珠串，独自行走只穿着棕片鞋。一晚上的停留仿佛成了旧事，没有生死的感悟让我自愧不如永嘉的僧公。參禪喜歡與梁王的子孫一起，合掌打坐於野竹叢中。坐久了空曠的殿堂，各種咒語都停歇了，夜深了，明月高掛在四座山中。陪伴客人聊天，拿起珠串，獨自行走只穿着棕片鞋。一晚上的停留彷彿成了舊事，沒有生死的感悟讓我自愧不如永嘉的僧公。
注释
1. 参禅：修行佛法。2. 合掌跏趺：佛教中的一种坐姿。3. 空堂：指寺庙中无人的殿堂。4. 诸咒：各种咒语。5. 拈珠串：拿起珠串，比喻佛学修行。6. 行单：穿着僧袍。7. 坦片棕：穿着简朴的棕片鞋。8. 无生：指没有生死观念。9. 永嘉公：指永嘉僧公，指代高僧。1. 參禪：修行佛法。2. 合掌跏趺：佛教中的一種坐姿。3. 空堂：指寺廟中無人的殿堂。4. 諸咒：各種咒語。5. 拈珠串：拿起珠串，比喻佛學修行。6. 行單：穿着僧袍。7. 坦片棕：穿着簡樸的棕片鞋。8. 無生：指沒有生死觀念。9. 永嘉公：指永嘉僧公，指代高僧。
赏析
徐渭此诗描绘了夜晚在新庵与玉芝师及萧女臣的禅修生活。诗中通过对禅修环境的描写，表现了诗人内心的宁静和对禅修生活的向往。同时，诗人以“无生自愧”来表达自己对佛学境界的高远和自身的谦卑。全诗意境深远，禅意浓厚，给人以心灵上的启迪和宁静感。徐渭此詩描繪了夜晚在新庵與玉芝師及蕭女臣的禪修生活。詩中通過對禪修環境的描寫，表現了詩人內心的寧靜和對禪修生活的嚮往。同時，詩人以“無生自愧”來表達自己對佛學境界的高遠和自身的謙卑。全詩意境深遠，禪意濃厚，給人以心靈上的啓迪和寧靜感。