过陈守经留饭海棠树下赋得夜雨剪春韭 過陳守經留飯海棠樹下賦得夜雨剪春韭
春园暮雨细泱泱,韭叶当篱作意长。
旧约隔年留话久,新蔬一束出泥香。
梁尘巳觉飞江燕,帽影时移乱海棠。
醉后推敲应不免,只愁别驾恼郎当。
春園暮雨細泱泱,韭葉當籬作意長。
舊約隔年留話久,新蔬一束出泥香。
梁塵巳覺飛江燕,帽影時移亂海棠。
醉後推敲應不免,只愁別駕惱郎當。
分享
译文
春园傍晚细雨绵绵,韭菜叶儿倚着篱笆故意生长。约定隔年留下的话语久远,新摘的蔬菜一束散发着泥土的清香。梁上的灰尘似乎已经飞走了江边的燕子,帽子的影子不时移动,扰乱了海棠树。春園傍晚細雨綿綿,韭菜葉兒倚着籬笆故意生長。約定隔年留下的話語久遠,新摘的蔬菜一束散發着泥土的清香。樑上的灰塵似乎已經飛走了江邊的燕子,帽子的影子不時移動,擾亂了海棠樹。
注释
①暮雨:傍晚的雨。②泱泱:形容雨势细密。③当篱:靠近篱笆。④意长:故意长得长。⑤旧约:以前的约定。⑥梁尘:指梁上的灰尘。⑦江燕:江边的燕子。⑧帽影:帽子的影子。⑨推敲:反复思考,反复琢磨。⑩别驾:古代官职,此处指陈守经。郎当:指年轻力壮的人。①暮雨:傍晚的雨。②泱泱:形容雨勢細密。③當籬:靠近籬笆。④意長:故意長得長。⑤舊約:以前的約定。⑥梁塵:指樑上的灰塵。⑦江燕:江邊的燕子。⑧帽影:帽子的影子。⑨推敲:反覆思考,反覆琢磨。⑩別駕:古代官職,此處指陳守經。郎當:指年輕力壯的人。
赏析
此诗以春雨中的韭菜为题材,描绘了一幅生机勃勃的田园景象。诗人通过对雨中韭菜的描绘,表达了对田园生活的喜爱和对友人的深厚情谊。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,语言优美,意境深远。此詩以春雨中的韭菜爲題材,描繪了一幅生機勃勃的田園景象。詩人通過對雨中韭菜的描繪,表達了對田園生活的喜愛和對友人的深厚情誼。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,語言優美,意境深遠。