画鱼既作古诗矣久之复得七律 畫魚既作古詩矣久之復得七律
兹图稍似少陵诗，微风吹雨出鱼儿。
尺梢讵许牛涔活，远水何劳象队移。
是处有鱼争聚网，画心无獭稳摇鬐。
五侯刀几知多少，免尔为鲭正在斯。
茲圖稍似少陵詩，微風吹雨出魚兒。
尺梢詎許牛涔活，遠水何勞象隊移。
是處有魚爭聚網，畫心無獺穩搖鬐。
五侯刀幾知多少，免爾爲鯖正在斯。
分享
译文
这幅画稍微有点像杜甫的诗，微风吹雨中鱼儿跃出。画中鱼儿活泼生动，为何要画成牛涔般的静态，远处的江水又何必用象队来搬运。这里鱼儿争相聚集在网中，画中的鱼心稳定地摇动鱼鳍。五位高官的刀具有多少，免得你们成为鱼的盘中餐。這幅畫稍微有點像杜甫的詩，微風吹雨中魚兒躍出。畫中魚兒活潑生動，爲何要畫成牛涔般的靜態，遠處的江水又何必用象隊來搬運。這裏魚兒爭相聚集在網中，畫中的魚心穩定地搖動魚鰭。五位高官的刀具有多少，免得你們成爲魚的盤中餐。
注释
1. 少陵：指唐代诗人杜甫，字子美，号少陵野老。2. 牛涔：指牛在水中活动的样子。3. 象队：指大象的队伍，这里比喻江水的浩荡。4. 獭：一种水生动物，这里比喻画中的鱼。5. 五侯：古代对五位高官的称呼。6. 鲭：指鱼。1. 少陵：指唐代詩人杜甫，字子美，號少陵野老。2. 牛涔：指牛在水中活動的樣子。3. 象隊：指大象的隊伍，這裏比喻江水的浩蕩。4. 獺：一種水生動物，這裏比喻畫中的魚。5. 五侯：古代對五位高官的稱呼。6. 鯖：指魚。
赏析
徐渭的这首诗通过描绘画中鱼儿跃动的场景，巧妙地融入了自然与人文的元素，表达了作者对艺术创作的追求和对生命的尊重。诗中的比喻生动形象，展现了作者深厚的文学功底。徐渭的這首詩通過描繪畫中魚兒躍動的場景，巧妙地融入了自然與人文的元素，表達了作者對藝術創作的追求和對生命的尊重。詩中的比喻生動形象，展現了作者深厚的文學功底。