拟送巡滇者 其一 擬送巡滇者 其一
握节新为万里行,何人不羡旧书生。
一簪白笔襜帷冷,几驿红毡祖道平。
清净共推周柱下,纠弹交指沭黔宁。
故家门第须乔木,何况先皇许世臣。
握節新爲萬里行,何人不羨舊書生。
一簪白筆襜帷冷,幾驛紅氈祖道平。
清淨共推周柱下,糾彈交指沭黔寧。
故家門第須喬木,何況先皇許世臣。
分享
译文
手握节杖新赴万里远行,谁不羡慕昔日书生。一簪白发笔冷,乘坐红毡祖道平坦。大家都推崇清净如周柱下,纠弹指正如同沭黔宁。故家门第需要高大的乔木,何况先皇特许的世臣。手握節杖新赴萬里遠行,誰不羨慕昔日書生。一簪白髮筆冷,乘坐紅氈祖道平坦。大家都推崇清淨如周柱下,糾彈指正如同沭黔寧。故家門第需要高大的喬木,何況先皇特許的世臣。
注释
握节:手持符节,指担任官职。万里行:远行万里。簪白笔:指白发。襜帷:车帷。红毡:红色地毯。祖道:送别的地方。周柱下:周公的柱下,指周公的弟子。纠弹:纠察弹劾。沭黔宁:指沭阳和黔宁。故家门第:祖先的家门。乔木:高大的树木。先皇:先帝。握節:手持符節,指擔任官職。萬里行:遠行萬里。簪白筆:指白髮。襜帷:車帷。紅氈:紅色地毯。祖道:送別的地方。周柱下:周公的柱下,指周公的弟子。糾彈:糾察彈劾。沭黔寧:指沭陽和黔寧。故家門第:祖先的家門。喬木:高大的樹木。先皇:先帝。
赏析
此诗表达了诗人对巡滇者的敬佩之情,同时也流露出对自身命运的感慨。诗中通过对巡滇者的描绘,展现了诗人对忠诚、清廉品质的推崇,以及对家国情怀的深刻表达。此詩表達了詩人對巡滇者的敬佩之情,同時也流露出對自身命運的感慨。詩中通過對巡滇者的描繪,展現了詩人對忠誠、清廉品質的推崇,以及對家國情懷的深刻表達。