青州赠鼍矶研副以诗奉答 青州贈鼉磯研副以詩奉答
恭承锦字题文石，尚带青州海气浓。
蜃影几痕疑墨绣，雀台万瓦贱漳铜。
醉来好蘸张颠发，老去羞笺郑氏虫。
应有红丝螭匣底，宫鬟争捧写苹风。
恭承錦字題文石，尚帶青州海氣濃。
蜃影幾痕疑墨繡，雀臺萬瓦賤漳銅。
醉來好蘸張顛發，老去羞箋鄭氏蟲。
應有紅絲螭匣底，宮鬟爭捧寫蘋風。
分享
译文
恭敬地承蒙您用锦文书题刻在石上，还带着青州海水的浓烈气息。海市蜃楼的影子如同用墨绣成的图案，雀台的万座房屋比漳铜还要廉价。醉后喜欢用张颠的头发蘸墨，年老时羞于用郑氏的虫子书写。应该有红色的丝线在匣子底部，宫女们争相捧着书写着像风吹过的苹果香。恭敬地承蒙您用錦文書題刻在石上，還帶着青州海水的濃烈氣息。海市蜃樓的影子如同用墨繡成的圖案，雀臺的萬座房屋比漳銅還要廉價。醉後喜歡用張顛的頭髮蘸墨，年老時羞於用鄭氏的蟲子書寫。應該有紅色的絲線在匣子底部，宮女們爭相捧着書寫着像風吹過的蘋果香。
注释
锦字：华丽的文字。文石：刻有文字的石头。青州海气浓：形容青州的海水气息浓厚。蜃影：海市蜃楼。墨绣：用墨线绣成的图案。雀台：古代建筑名。万瓦：形容建筑规模宏大。漳铜：漳州的铜器。张颠：唐代书法家张旭。郑氏虫：指书写时使用的笔。红丝螭匣：红色的丝线装饰的匣子。宫鬟：宫女。苹风：风吹过苹果树的情景。錦字：華麗的文字。文石：刻有文字的石頭。青州海氣濃：形容青州的海水氣息濃厚。蜃影：海市蜃樓。墨繡：用墨線繡成的圖案。雀臺：古代建築名。萬瓦：形容建築規模宏大。漳銅：漳州的銅器。張顛：唐代書法家張旭。鄭氏蟲：指書寫時使用的筆。紅絲螭匣：紅色的絲線裝飾的匣子。宮鬟：宮女。蘋風：風吹過蘋果樹的情景。
赏析
此诗通过描绘青州的自然景观和人文风情，展现了诗人对生活的热爱和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使得读者仿佛身临其境，感受到了青州的独特魅力。同时，诗人通过对自己年迈和才华的自嘲，表达了对人生的感慨和对美好时光的珍惜。此詩通過描繪青州的自然景觀和人文風情，展現了詩人對生活的熱愛和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使得讀者彷彿身臨其境，感受到了青州的獨特魅力。同時，詩人通過對自己年邁和才華的自嘲，表達了對人生的感慨和對美好時光的珍惜。