书刘子梅谱 其一 書劉子梅譜 其一

shū liú zi méi pǔ qí yī

徐渭 徐渭

xú wèi · míng

标签: 诗词詩詞

cáixièchǔjiānglánquèxiěméihuāzèngsuìhán

shàngshūxīnzhéxuězhōngyòushǎojiùniánkàn

yǐngcóngpànqiángbáiguàdàoxiāolányuèbèituán

fēndōngfēnghǎojiāngniánshānguǎnzhànglángàn

曳裾才谢楚江兰,却写梅花赠岁寒。

马上不殊新折寄,雪中又少旧年看。

影从棘畔墙俱白,挂到宵阑月倍团。

分付东风好将护,他年山馆障阑干。

曳裾才謝楚江蘭,卻寫梅花贈歲寒。

馬上不殊新折寄,雪中又少舊年看。

影從棘畔牆俱白,掛到宵闌月倍團。

分付東風好將護,他年山館障闌干。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我刚刚辞别了楚江边的兰花,却又写下梅花赠予严寒的时节。马上传信的情景与新折梅花的传递并无不同,只是雪中赏梅的机会又比往年少了。梅影映照在棘树旁的墙上都变成了白色,挂到夜深时月光更加圆润。我将梅花托付给东风好好保护,希望他年能在山馆中成为遮挡阑干的风景。我剛剛辭別了楚江邊的蘭花,卻又寫下梅花贈予嚴寒的時節。馬上傳信的情景與新折梅花的傳遞並無不同,只是雪中賞梅的機會又比往年少了。梅影映照在棘樹旁的牆上都變成了白色,掛到夜深時月光更加圓潤。我將梅花托付給東風好好保護,希望他年能在山館中成爲遮擋闌干的風景。

注释

楚江兰:楚江边的兰花,此处比喻美人。岁寒:指严寒的时节。新折寄:新折的梅花寄送。棘畔:棘树旁边。宵阑:夜深。倍团:更加圆润。山馆:山间的馆舍。楚江蘭:楚江邊的蘭花,此處比喻美人。歲寒:指嚴寒的時節。新折寄:新折的梅花寄送。棘畔:棘樹旁邊。宵闌:夜深。倍團:更加圓潤。山館:山間的館舍。

赏析

此诗以梅花为主题,通过描绘梅花在严寒中的坚韧和美丽,表达了诗人对梅花的喜爱和对美好事物的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对自然的感悟。此詩以梅花爲主題,通過描繪梅花在嚴寒中的堅韌和美麗,表達了詩人對梅花的喜愛和對美好事物的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪,展現了詩人對生活的熱愛和對自然的感悟。

← 返回诗文列表