送某之太仓 送某之太倉
吴中曾客几经年,此去书帷得主贤。
潮认旧人频到岸,燕穿新柳特迎船。
芦芽白白河豚上,梅雨昏昏海国眠。
应忆越山笼鹤在,长于月出叫孤圆。
吳中曾客幾經年,此去書帷得主賢。
潮認舊人頻到岸,燕穿新柳特迎船。
蘆芽白白河豚上,梅雨昏昏海國眠。
應憶越山籠鶴在,長於月出叫孤圓。
分享
译文
我在吴中做了多年客,这一去书帷的主人是贤能之士。潮水带着旧友频繁上岸,燕子穿过新柳特别迎接船只。河面上白芦芽与河豚相伴,梅雨时节海国显得昏暗。你应该还记得越山上的白鹤,它总在月亮升起时呼唤着孤独的圆月。我在吳中做了多年客,這一去書帷的主人是賢能之士。潮水帶着舊友頻繁上岸,燕子穿過新柳特別迎接船隻。河面上白蘆芽與河豚相伴,梅雨時節海國顯得昏暗。你應該還記得越山上的白鶴,它總在月亮升起時呼喚着孤獨的圓月。
注释
此诗表达了诗人送别友人的不舍之情,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友人的深情厚谊。此詩表達了詩人送別友人的不捨之情,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對友人的深情厚誼。
赏析
徐渭在这首《送某之太仓》中,运用了丰富的意象,将离别之情与自然景物相结合,抒发了诗人对友人的深情厚谊。诗中的‘潮认旧人’、‘燕穿新柳’等意象生动形象,富有感染力,展现了诗人对友人的深切思念。徐渭在這首《送某之太倉》中,運用了豐富的意象,將離別之情與自然景物相結合,抒發了詩人對友人的深情厚誼。詩中的‘潮認舊人’、‘燕穿新柳’等意象生動形象,富有感染力,展現了詩人對友人的深切思念。