元夕寄金武康 元夕寄金武康
曾醉春街典破裘，那堪老去却囊头。
鼠凌白昼争人食，雨共青灯管夜愁。
万户新妆哗月镜，一天彩胜乱风毬。
流思忽到苕西路，似见弦歌拥子游。
曾醉春街典破裘，那堪老去卻囊頭。
鼠凌白晝爭人食，雨共青燈管夜愁。
萬戶新妝譁月鏡，一天綵勝亂風毬。
流思忽到苕西路，似見絃歌擁子游。
分享
译文
曾经醉倒在春日的街巷，典当破旧的皮裘，如今年老又囊中羞涩。白昼老鼠争抢人的食物，雨中与共明的灯笼管着夜的忧愁。万千新妆的女子在月下喧哗，一天的彩饰如同风中杂乱的毬球。思绪忽然飞到苕溪的西岸，仿佛看到弦歌之声中，带着孩子游玩。曾經醉倒在春日的街巷，典當破舊的皮裘，如今年老又囊中羞澀。白晝老鼠爭搶人的食物，雨中與共明的燈籠管着夜的憂愁。萬千新妝的女子在月下喧譁，一天的彩飾如同風中雜亂的毬球。思緒忽然飛到苕溪的西岸，彷彿看到絃歌之聲中，帶着孩子游玩。
注释
典破裘：典当破旧的皮裘。囊头：囊中羞涩。鼠凌白昼：白昼老鼠争抢人的食物。青灯：明亮的灯笼。彩胜：彩饰。风毬：风中杂乱的毬球。苕西路：苕溪的西岸。典破裘：典當破舊的皮裘。囊頭：囊中羞澀。鼠凌白晝：白晝老鼠爭搶人的食物。青燈：明亮的燈籠。綵勝：彩飾。風毬：風中雜亂的毬球。苕西路：苕溪的西岸。
赏析
徐渭的《元夕寄金武康》通过对比昔日繁华与今日落魄，抒发了作者对时光流逝的感慨。诗中运用了生动的意象，如‘鼠凌白昼’、‘雨共青灯’，描绘出元宵节的热闹与凄凉，情感真挚，意境深远。徐渭的《元夕寄金武康》通過對比昔日繁華與今日落魄，抒發了作者對時光流逝的感慨。詩中運用了生動的意象，如‘鼠凌白晝’、‘雨共青燈’，描繪出元宵節的熱鬧與淒涼，情感真摯，意境深遠。