月下梨花 其一 月下梨花 其一
今宵风物异寻常,月底梨开万朵光。
闪雪摇冰偏倍昼,迷枝浸叶总生凉。
痕娇旧积啼春雨,镜色新圆选夜妆。
莫遣风吹回作态,素娥应妒舞霓裳。
今宵風物異尋常,月底梨開萬朵光。
閃雪搖冰偏倍晝,迷枝浸葉總生涼。
痕嬌舊積啼春雨,鏡色新圓選夜妝。
莫遣風吹回作態,素娥應妒舞霓裳。
分享
译文
今晚的风物格外不同寻常,梨花在月光下绽放出万朵光芒。雪花和冰块闪烁,使白天更加明亮,枝叶被迷雾浸湿,总是给人一种清凉的感觉。梨花上残留的泪痕是春雨留下的,如镜般的新月选择在夜晚化妆。不要让风吹走它的姿态,嫦娥应该也会嫉妒它的舞姿。今晚的風物格外不同尋常,梨花在月光下綻放出萬朵光芒。雪花和冰塊閃爍,使白天更加明亮,枝葉被迷霧浸溼,總是給人一種清涼的感覺。梨花上殘留的淚痕是春雨留下的,如鏡般的新月選擇在夜晚化妝。不要讓風吹走它的姿態,嫦娥應該也會嫉妒它的舞姿。
注释
偏:更加;倍:加倍;迷枝:被迷雾笼罩的枝条;浸叶:被露水浸湿的叶子;痕娇:梨花上残留的泪痕;素娥:嫦娥。偏:更加;倍:加倍;迷枝:被迷霧籠罩的枝條;浸葉:被露水浸溼的葉子;痕嬌:梨花上殘留的淚痕;素娥:嫦娥。
赏析
这首诗以月夜梨花为背景,描绘了一幅清新脱俗的画面。诗人通过细腻的笔触,将梨花的美与月光、春风相融合,展现了自然之美和生命之力的和谐统一。這首詩以月夜梨花爲背景,描繪了一幅清新脫俗的畫面。詩人通過細膩的筆觸,將梨花的美與月光、春風相融合,展現了自然之美和生命之力的和諧統一。