鹧鸪天 竹炉汤沸火初红 鷓鴣天 竹爐湯沸火初紅
客来寒夜话头频。
路滑难沽曲米春。
点检松风汤老嫩，退添柴叶火新陈。
倾七碗，对三人。
须臾梅影上冰轮。
他年若更为图画，添我炉头倒角巾。
客來寒夜話頭頻。
路滑難沽曲米春。
點檢松風湯老嫩，退添柴葉火新陳。
傾七碗，對三人。
須臾梅影上冰輪。
他年若更爲圖畫，添我爐頭倒角巾。
分享
译文
寒冬之夜，客人来访，交谈频繁。路滑难行，难以买到美酒。品尝松风汤，检查其老嫩，退去旧的柴叶，添加新的火焰。斟满七碗茶，对着三位朋友。不一会儿，梅花影子映在冰轮上。将来如果有人将这幅场景画成图画，我会在炉火上戴上我的角巾。寒冬之夜，客人來訪，交談頻繁。路滑難行，難以買到美酒。品嚐松風湯，檢查其老嫩，退去舊的柴葉，添加新的火焰。斟滿七碗茶，對着三位朋友。不一會兒，梅花影子映在冰輪上。將來如果有人將這幅場景畫成圖畫，我會在爐火上戴上我的角巾。
注释
1. 曲米春：美酒。2. 松风汤：以松树风为调料的汤。3. 七碗：古代以茶碗计量，此处指许多碗茶。4. 冰轮：月亮。1. 曲米春：美酒。2. 松風湯：以松樹風爲調料的湯。3. 七碗：古代以茶碗計量，此處指許多碗茶。4. 冰輪：月亮。
赏析
这首诗以寒夜客来为背景，通过描绘与友人品茗的情景，表达了诗人与朋友间深厚的友谊。诗中用词简练，意境深远，富有生活气息。這首詩以寒夜客來爲背景，通過描繪與友人品茗的情景，表達了詩人與朋友間深厚的友誼。詩中用詞簡練，意境深遠，富有生活氣息。