观鸳鸯赠客 觀鴛鴦贈客

guān yuān yāng zèng kè

徐祯卿 徐禎卿

xú zhēn qīng · míng

标签: 诗词詩詞

wǎngluózhìmìngyuànshuāngshěn

wéiyīnghuānbèiwèibáitóuyín

网罗岂孤避,志命愿双沈。

唯应合欢被,为刺白头吟。

網羅豈孤避,志命願雙沈。

唯應合歡被,爲刺白頭吟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

网罗怎能使我孤独逃避,我愿与君共沉沦。唯有与你合欢共枕,才会吟唱白发之歌。網羅怎能使我孤獨逃避,我願與君共沉淪。唯有與你合歡共枕,纔會吟唱白髮之歌。

注释

网罗:比喻陷阱。孤避:孤独地逃避。志命:意志和命运。双沈:一同沉沦。合欢被:合欢枕。白头吟:形容夫妻白头偕老。網羅:比喻陷阱。孤避:孤獨地逃避。志命:意志和命運。雙沈:一同沉淪。合歡被:合歡枕。白頭吟:形容夫妻白頭偕老。

赏析

此诗以鸳鸯比兴,表达了诗人对爱情的执着和坚守,以及对美好生活的向往。诗中‘网罗岂孤避’和‘志命愿双沈’两句,用比喻手法生动地描绘了诗人对爱情的坚定态度。‘唯应合欢被,为刺白头吟’则展现了诗人对长久爱情的珍视和向往。全诗情感真挚,意境深远,是一首富有生活气息的佳作。此詩以鴛鴦比興,表達了詩人對愛情的執着和堅守,以及對美好生活的嚮往。詩中‘網羅豈孤避’和‘志命願雙沈’兩句,用比喻手法生動地描繪了詩人對愛情的堅定態度。‘唯應合歡被,爲刺白頭吟’則展現了詩人對長久愛情的珍視和嚮往。全詩情感真摯,意境深遠,是一首富有生活氣息的佳作。

← 返回诗文列表