送范静之迁威州五首其五送範靜之遷威州五首其五

sòng fàn jìng zhī qiān wēi zhōu wǔ shǒu qí wǔ

xú zhēn qīng · míng

尔ěr作zuò南nán迁qiān客kè，余yú同tóng北běi地dì囚qiú。

酣hān歌gē易yì水shuǐ动dòng，舞wǔ剑jiàn白bái虹hóng流liú。

尔作南迁客，余同北地囚。

酣歌易水动，舞剑白虹流。

爾作南遷客，餘同北地囚。

酣歌易水動，舞劍白虹流。

译文

你成为南迁的客人，我如同北地的囚犯。畅饮高歌使易水波涛汹涌，挥舞长剑似白虹在天空中流淌。你成爲南遷的客人，我如同北地的囚犯。暢飲高歌使易水波濤洶湧，揮舞長劍似白虹在天空中流淌。

易水：古水名，位于今河北省西部。白虹：白色的长虹，常用来比喻英勇豪迈。易水：古水名，位於今河北省西部。白虹：白色的長虹，常用來比喻英勇豪邁。

此诗表达了诗人对友人迁谪的同情和自身处境的无奈，通过对易水、白虹的描绘，展现了豪放的情感和壮阔的意境。此詩表達了詩人對友人遷謫的同情和自身處境的無奈，通過對易水、白虹的描繪，展現了豪放的情感和壯闊的意境。