山居诗山居詩

shān jū shī

xuě shān fǎ shī · míng

片piàn石shí孤gū峦luán便biàn着zhe踪zōng，青qīng山shān敢gǎn谓wèi不bù相xiāng容róng。

时shí人rén倘tǎng辨biàn诛zhū茅máo意yì，虚xū却què一yī峰fēng还hái一yī峰fēng。

片石孤峦便着踪，青山敢谓不相容。

时人倘辨诛茅意，虚却一峰还一峰。

片石孤巒便着蹤，青山敢謂不相容。

時人倘辨誅茅意，虛卻一峯還一峯。

译文

一块石头一山峦便换踪迹，青山敢对不相容。时人如果辨别被茅草意，虚却一峰返回一峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一塊石頭一山巒便換蹤跡，青山敢對不相容。時人如果辨別被茅草意，虛卻一峯返回一峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

‘片石孤峦’指山中的一块石头和一座孤立的山峦，‘诛茅意’指砍伐茅草的意图，‘虚却一峰还一峰’表示砍伐茅草后反而使山峰显得更加突出。‘片石孤巒’指山中的一塊石頭和一座孤立的山巒，‘誅茅意’指砍伐茅草的意圖，‘虛卻一峯還一峯’表示砍伐茅草後反而使山峯顯得更加突出。