登绳金塔望庐山 登繩金塔望廬山
过鲁必谒岱，入洛须望嵩。
嗟余夜半入彭蠡，月黑不见香炉峰。
明登望湖亭，雨气何空蒙。
山僧指点笑五老，正在烟云中。
今朝蹑层梯，高标揭晴空。
匡庐远出百里外，紫翠映带春霞红。
虽云仿佛见颜色，已觉浩荡开心胸。
在山看青山，佳处未尽逢。
不如迥立万仞表，一日览尽千玲珑。
何当生羽翰，两腋乘天风。
不论雨雪与晴霁，回翔下上饱玩八面青芙蓉。
過魯必謁岱，入洛須望嵩。
嗟餘夜半入彭蠡，月黑不見香爐峯。
明登望湖亭，雨氣何空濛。
山僧指點笑五老，正在煙雲中。
今朝躡層梯，高標揭晴空。
匡廬遠出百里外，紫翠映帶春霞紅。
雖雲彷彿見顏色，已覺浩蕩開心胸。
在山看青山，佳處未盡逢。
不如迥立萬仞表，一日覽盡千玲瓏。
何當生羽翰，兩腋乘天風。
不論雨雪與晴霽，迴翔下上飽玩八面青芙蓉。
分享
译文
经过鲁国一定朝拜泰山，入洛要望嵩。啊我夜半入鄱阳湖，月黑不见香炉峰。明登望湖亭，雨气什么空蒙。山僧人指点着五老峰，正是在烟雾之中。今朝跟踪层梯，高标揭晴空。庐山远在百里之外，紫翠映着春霞红。虽说仿佛看见颜色，已觉得浩荡开心胸。在山看青山，好地方不完全逢。不如挺立万初表，一天看尽千玲珑。为什么会生羽毛笔，两侧乘天风。无论雨雪和晴朗，盘旋下上饱玩八面青芙蓉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考經過魯國一定朝拜泰山，入洛要望嵩。啊我夜半入鄱陽湖，月黑不見香爐峯。明登望湖亭，雨氣什麼空濛。山僧人指點着五老峯，正是在煙霧之中。今朝跟蹤層梯，高標揭晴空。廬山遠在百里之外，紫翠映着春霞紅。雖說彷彿看見顏色，已覺得浩蕩開心胸。在山看青山，好地方不完全逢。不如挺立萬初表，一天看盡千玲瓏。爲什麼會生羽毛筆，兩側乘天風。無論雨雪和晴朗，盤旋下上飽玩八面青芙蓉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“绳金塔”位于江西省九江市，是一座著名的古塔。诗中通过登塔望庐山，抒发了诗人对大自然的热爱和对美好事物的向往。‘岱’指泰山，‘嵩’指嵩山，均为五岳之一，象征名山胜景。‘彭蠡’即彭泽湖，‘香炉峰’是庐山的著名山峰。‘五老’指庐山五老峰。‘匡庐’即庐山，‘紫翠’形容山色。‘两腋乘天风’借用道教典故，表达诗人渴望自由飞翔的愿望。‘八面青芙蓉’形容庐山四季美景，如诗如画。“繩金塔”位於江西省九江市，是一座著名的古塔。詩中通過登塔望廬山，抒發了詩人對大自然的熱愛和對美好事物的嚮往。‘岱’指泰山，‘嵩’指嵩山，均爲五嶽之一，象徵名山勝景。‘彭蠡’即彭澤湖，‘香爐峯’是廬山的著名山峯。‘五老’指廬山五老峯。‘匡廬’即廬山，‘紫翠’形容山色。‘兩腋乘天風’借用道教典故，表達詩人渴望自由飛翔的願望。‘八面青芙蓉’形容廬山四季美景，如詩如畫。
赏析
经过鲁国一定朝拜泰山，入洛要望嵩。啊我夜半入鄱阳湖，月黑不见香炉峰。明登望湖亭，雨气什么空蒙。山僧人指点着五老峰，正是在烟雾之中。今朝跟踪层梯，高标揭晴空。庐山远在百里之外，紫翠映着春霞红。虽说仿佛看见颜色，已觉得浩荡开心胸。在山看青山，好地方不完全逢。不如挺立万初表，一天看尽千玲珑。为什么会生羽毛笔，两侧乘天风。无论雨雪和晴朗，盘旋下上饱玩八面青芙蓉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考經過魯國一定朝拜泰山，入洛要望嵩。啊我夜半入鄱陽湖，月黑不見香爐峯。明登望湖亭，雨氣什麼空濛。山僧人指點着五老峯，正是在煙霧之中。今朝跟蹤層梯，高標揭晴空。廬山遠在百里之外，紫翠映着春霞紅。雖說彷彿看見顏色，已覺得浩蕩開心胸。在山看青山，好地方不完全逢。不如挺立萬初表，一天看盡千玲瓏。爲什麼會生羽毛筆，兩側乘天風。無論雨雪和晴朗，盤旋下上飽玩八面青芙蓉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考