赋得山逐放舟迟送王主簿 賦得山逐放舟遲送王主簿

fù dé shān zhú fàng zhōu chí sòng wáng zhǔ bù

杨基 明 楊基 明

yáng jī · míng

标签： 诗词詩詞

舟zhōu行xíng山shān亦yì移yí，山shān尽jǐn舟zhōu亦yì住zhù。

青qīng山shān无wú故gù人rén，行xíng人rén自zì来lái去qù。

初chū辞cí逶wēi迤yí谷gǔ，复fù接jiē参cān差chà树shù。

柁duò转zhuǎn暮mù色sè分fēn，帆fān驶shǐ秋qiū岚lán度dù。

俄é停tíng风fēng暂zàn弱ruò，既jì远yuǎn烟yān重zhòng护hù。

别bié意yì即jí山shān情qíng，依yī君jūn屡lǚ回huí顾gù。

舟行山亦移，山尽舟亦住。

青山无故人，行人自来去。

初辞逶迤谷，复接参差树。

柁转暮色分，帆驶秋岚度。

俄停风暂弱，既远烟重护。

别意即山情，依君屡回顾。

舟行山亦移，山盡舟亦住。

青山無故人，行人自來去。

初辭逶迤谷，復接參差樹。

柁轉暮色分，帆駛秋嵐度。

俄停風暫弱，既遠煙重護。

別意即山情，依君屢回顧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

船行山也移，山全船也住。青山没有朋友，行为人自己来走。辞掉蜿蜒谷，再接参差树。柁转暮色分，帆急秋雾度。不久停止风暂时削弱，既然远方烟重保护。另外意思就是山情，依照你屡次回头看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船行山也移，山全船也住。青山沒有朋友，行爲人自己來走。辭掉蜿蜒谷，再接參差樹。柁轉暮色分，帆急秋霧度。不久停止風暫時削弱，既然遠方煙重保護。另外意思就是山情，依照你屢次回頭看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘舟行山间的景象，表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。'舟行山亦移'和'山尽舟亦住'写出了舟与山相随的景象，'青山无故人，行人自来去'表达了诗人对友人的思念。'初辞逶迤谷，复接参差树'描绘了山间景色，'柁转暮色分，帆驶秋岚度'则写出了黄昏时分行船的景象。'俄停风暂弱，既远烟重护'表达了离别时的不舍与依恋，'别意即山情，依君屡回顾'直抒胸臆，表达了诗人对友人的深情厚谊。本詩通過描繪舟行山間的景象，表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。'舟行山亦移'和'山盡舟亦住'寫出了舟與山相隨的景象，'青山無故人，行人自來去'表達了詩人對友人的思念。'初辭逶迤谷，復接參差樹'描繪了山間景色，'柁轉暮色分，帆駛秋嵐度'則寫出了黃昏時分行船的景象。'俄停風暫弱，既遠煙重護'表達了離別時的不捨與依戀，'別意即山情，依君屢回顧'直抒胸臆，表達了詩人對友人的深情厚誼。

赏析

船行山也移，山全船也住。青山没有朋友，行为人自己来走。辞掉蜿蜒谷，再接参差树。柁转暮色分，帆急秋雾度。不久停止风暂时削弱，既然远方烟重保护。另外意思就是山情，依照你屡次回头看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船行山也移，山全船也住。青山沒有朋友，行爲人自己來走。辭掉蜿蜒谷，再接參差樹。柁轉暮色分，帆急秋霧度。不久停止風暫時削弱，既然遠方煙重保護。另外意思就是山情，依照你屢次回頭看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表