结客少年场行 結客少年場行
情如飞絮任悠扬,心与游丝共短长。
花底若教连日醉,座中犹可少年狂。
新调锦瑟争传谱,巧制罗囊别贮香。
衣以凤翎分缝织,带将蛇角遍𫐌装。
豪名独擅秋千社,狭气平欺蹴踘场。
白璧一双酬剑客,明珠百斛买胡娼。
金丸挟弹章台左,宝骑闻筝太液傍。
梅子短墙羞掷果,桃花深坞笑分浆。
每嘲春比人先老,不信愁如海叵量。
犹有旧时桃李梦,尚随胡蝶到辽阳。
情如飛絮任悠揚,心與遊絲共短長。
花底若教連日醉,座中猶可少年狂。
新調錦瑟爭傳譜,巧制羅囊別貯香。
衣以鳳翎分縫織,帶將蛇角遍軿裝。
豪名獨擅鞦韆社,狹氣平欺蹴踘場。
白璧一雙酬劍客,明珠百斛買胡娼。
金丸挾彈章臺左,寶騎聞箏太液傍。
梅子短牆羞擲果,桃花深塢笑分漿。
每嘲春比人先老,不信愁如海叵量。
猶有舊時桃李夢,尚隨胡蝶到遼陽。
分享
译文
爱情像飞絮任悠扬,心与游丝共短长。花底你教连日醉,座中还可以少年狂。新调锦瑟争相传谱,巧制罗口袋别装香。衣服以凤翎分别缝织,带将蛇角遍屏蔽装。豪名独享秋千社,窄气平欺骗踢球场。一双白璧酬谢刺客,明珠一百斛买胡妓女。金丸挟着弹弓章台左,宝骑听筝太液旁边。梅子短墙羞掷果,桃花深深的山坞笑分浆。常常嘲笑春比别人先老,不相信忧愁像海巨量。还有过去桃李梦,还跟着蝴蝶到辽阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愛情像飛絮任悠揚,心與遊絲共短長。花底你教連日醉,座中還可以少年狂。新調錦瑟爭相傳譜,巧制羅口袋別裝香。衣服以鳳翎分別縫織,帶將蛇角遍屏蔽裝。豪名獨享鞦韆社,窄氣平欺騙踢球場。一雙白璧酬謝刺客,明珠一百斛買胡妓女。金丸挾着彈弓章臺左,寶騎聽箏太液旁邊。梅子短牆羞擲果,桃花深深的山塢笑分漿。常常嘲笑春比別人先老,不相信憂愁像海巨量。還有過去桃李夢,還跟着蝴蝶到遼陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以结客少年为主题,描绘了少年场中的豪放与自由。诗中运用了丰富的意象和比喻,展现了少年们的豪情壮志和对美好生活的向往。诗中‘飞絮’、‘游丝’、‘锦瑟’、‘罗囊’等词语,均富含象征意义,寓意着青春的轻盈与美好。‘秋千社’、‘蹴踘场’等场景,则反映了少年们的日常生活。‘白璧’、‘明珠’、‘金丸’、‘宝骑’等物品,象征着少年的豪富与气派。整首诗语言华美,意境开阔,展现了杨基对少年时代的怀念与赞美。本詩以結客少年爲主題,描繪了少年場中的豪放與自由。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了少年們的豪情壯志和對美好生活的嚮往。詩中‘飛絮’、‘遊絲’、‘錦瑟’、‘羅囊’等詞語,均富含象徵意義,寓意着青春的輕盈與美好。‘鞦韆社’、‘蹴踘場’等場景,則反映了少年們的日常生活。‘白璧’、‘明珠’、‘金丸’、‘寶騎’等物品,象徵着少年的豪富與氣派。整首詩語言華美,意境開闊,展現了楊基對少年時代的懷念與讚美。
赏析
爱情像飞絮任悠扬,心与游丝共短长。花底你教连日醉,座中还可以少年狂。新调锦瑟争相传谱,巧制罗口袋别装香。衣服以凤翎分别缝织,带将蛇角遍屏蔽装。豪名独享秋千社,窄气平欺骗踢球场。一双白璧酬谢刺客,明珠一百斛买胡妓女。金丸挟着弹弓章台左,宝骑听筝太液旁边。梅子短墙羞掷果,桃花深深的山坞笑分浆。常常嘲笑春比别人先老,不相信忧愁像海巨量。还有过去桃李梦,还跟着蝴蝶到辽阳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愛情像飛絮任悠揚,心與遊絲共短長。花底你教連日醉,座中還可以少年狂。新調錦瑟爭相傳譜,巧制羅口袋別裝香。衣服以鳳翎分別縫織,帶將蛇角遍屏蔽裝。豪名獨享鞦韆社,窄氣平欺騙踢球場。一雙白璧酬謝刺客,明珠一百斛買胡妓女。金丸挾着彈弓章臺左,寶騎聽箏太液旁邊。梅子短牆羞擲果,桃花深深的山塢笑分漿。常常嘲笑春比別人先老,不相信憂愁像海巨量。還有過去桃李夢,還跟着蝴蝶到遼陽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考