沙河舟中 沙河舟中
旅怀归正急,春色到非遥。
草际风初泛,兰心雪未消。
鹭明欺白发,鸥快避轻桡。
得遂归田计,殊恩感圣朝。
旅懷歸正急,春色到非遙。
草際風初泛,蘭心雪未消。
鷺明欺白髮,鷗快避輕橈。
得遂歸田計,殊恩感聖朝。
分享
译文
旅怀归正急,春色到并不遥远。草际风初泛,兰心里积雪未消。鹭明欺白发,鸥节避轻弯曲。得以返乡计,特殊的恩典感谢朝廷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旅懷歸正急,春色到並不遙遠。草際風初泛,蘭心裏積雪未消。鷺明欺白髮,鷗節避輕彎曲。得以返鄉計,特殊的恩典感謝朝廷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘旅怀归正急’表达了诗人急切回家的心情,‘春色到非遥’描绘了春天的美景即将到来。‘草际风初泛’写出了春风拂过的景象,‘兰心雪未消’比喻诗人内心的高洁。‘鹭明欺白发’用鹭鸟的洁白与诗人的白发形成对比,‘鸥快避轻桡’描绘了鸥鸟轻盈地避开轻摇的船桨。‘得遂归田计’表达了诗人渴望回归田园生活的愿望,‘殊恩感圣朝’则是对朝廷给予的恩惠表示感激。詩中‘旅懷歸正急’表達了詩人急切回家的心情,‘春色到非遙’描繪了春天的美景即將到來。‘草際風初泛’寫出了春風拂過的景象,‘蘭心雪未消’比喻詩人內心的高潔。‘鷺明欺白髮’用鷺鳥的潔白與詩人的白髮形成對比,‘鷗快避輕橈’描繪了鷗鳥輕盈地避開輕搖的船槳。‘得遂歸田計’表達了詩人渴望迴歸田園生活的願望,‘殊恩感聖朝’則是對朝廷給予的恩惠表示感激。
赏析
旅怀归正急,春色到并不遥远。草际风初泛,兰心里积雪未消。鹭明欺白发,鸥节避轻弯曲。得以返乡计,特殊的恩典感谢朝廷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旅懷歸正急,春色到並不遙遠。草際風初泛,蘭心裏積雪未消。鷺明欺白髮,鷗節避輕彎曲。得以返鄉計,特殊的恩典感謝朝廷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考