闻邻船吹笛 聞鄰船吹笛

wén lín chuán chuī dí

杨基 明 楊基 明

yáng jī · míng

标签： 诗词詩詞

江jiāng空kōng月yuè寒hán江jiāng露lù白bái，何hé人rén船chuán头tóu夜yè吹chuī笛dí？

参cān差chà楚chǔ调diào转zhuǎn吴wú音yīn，定dìng

是shì江jiāng南nán远yuǎn行xíng客kè。

江jiāng南nán万wàn里lǐ不bù归guī家jiā，笛dí里lǐ分fēn明míng说shuō鬓bìn华huá。

已yǐ分fēn折zhé残cán堤dī上shàng柳liǔ，莫mò教jiào吹chuī落luò陇lǒng头tóu花huā。

江空月寒江露白，何人船头夜吹笛？

参差楚调转吴音，定

是江南远行客。

江南万里不归家，笛里分明说鬓华。

已分折残堤上柳，莫教吹落陇头花。

江空月寒江露白，何人船頭夜吹笛？

參差楚調轉吳音，定

是江南遠行客。

江南萬里不歸家，笛裏分明說鬢華。

已分折殘堤上柳，莫教吹落隴頭花。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江空月冷江露出白色，什么人船头夜吹笛子？参差楚调转向吴音，确定是江南远行客。江南万里不回家，笛里分明说鬓华。已分折残堤上柳，没有人教吹落陇头花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江空月冷江露出白色，什麼人船頭夜吹笛子？參差楚調轉向吳音，確定是江南遠行客。江南萬里不回家，笛裏分明說鬢華。已分折殘堤上柳，沒有人教吹落隴頭花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

江空月寒江露白：形容江面空旷，月光寒冷，江水露白。何人船头夜吹笛：问是谁在夜晚的船头吹笛。参差楚调转吴音：楚调和吴音参差不齐，转变成不同的音调。定是江南远行客：一定是江南的远行之人。江南万里不归家：在江南万里之外未能归家。笛里分明说鬓华：笛声里清晰地传达出鬓发斑白。已分折残堤上柳：堤上的柳树已经折断残破。莫教吹落陇头花：不要让笛声吹落陇头的花朵。江空月寒江露白：形容江面空曠，月光寒冷，江水露白。何人船頭夜吹笛：問是誰在夜晚的船頭吹笛。參差楚調轉吳音：楚調和吳音參差不齊，轉變成不同的音調。定是江南遠行客：一定是江南的遠行之人。江南萬里不歸家：在江南萬里之外未能歸家。笛裏分明說鬢華：笛聲裏清晰地傳達出鬢髮斑白。已分折殘堤上柳：堤上的柳樹已經摺斷殘破。莫教吹落隴頭花：不要讓笛聲吹落隴頭的花朵。

赏析

江空月冷江露出白色，什么人船头夜吹笛子？参差楚调转向吴音，确定是江南远行客。江南万里不回家，笛里分明说鬓华。已分折残堤上柳，没有人教吹落陇头花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江空月冷江露出白色，什麼人船頭夜吹笛子？參差楚調轉向吳音，確定是江南遠行客。江南萬里不回家，笛裏分明說鬢華。已分折殘堤上柳，沒有人教吹落隴頭花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表