无题和唐李义山商隐（五首选一） 無題和唐李義山商隱（五首選一）

wú tí hé táng lǐ yì shān shāng yǐn wǔ shǒu xuǎn yī

杨基 明 楊基 明

yáng jī · míng

标签： 诗词詩詞

一yī瓣bàn芙fú蕖qú是shì彩cǎi舟zhōu，棹zhào歌gē离lí思sī两liǎng夷yí犹yóu。

风fēng鬟huán雾wù鬓bìn遥yáo相xiāng忆yì，月yuè户hù云yún窗chuāng许xǔ暂zàn留liú。

波bō冷lěng绿lǜ尘chén罗luó袜wà晓xiǎo，恨hèn添tiān红hóng叶yè翠cuì颦pín秋qiū。

双shuāng鸾luán镜jìng里lǐ瑶yáo台tái雪xuě，任rèn是shì无wú情qíng也yě上shàng头tóu。

一瓣芙蕖是彩舟，棹歌离思两夷犹。

风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。

波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。

双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。

一瓣芙蕖是彩舟，棹歌離思兩夷猶。

風鬟霧鬢遙相憶，月戶雲窗許暫留。

波冷綠塵羅襪曉，恨添紅葉翠顰秋。

雙鸞鏡裏瑤臺雪，任是無情也上頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一瓣芙蕖是彩船，棹歌离思两民族还。鬟鬓遥相忆风雾，月产云窗允许暂时保留。波冷绿尘罗袜明白，恨加红叶翠皱秋季。双鸾镜里瑶台雪，任是无情的头上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一瓣芙蕖是綵船，棹歌離思兩民族還。鬟鬢遙相憶風霧，月產雲窗允許暫時保留。波冷綠塵羅襪明白，恨加紅葉翠皺秋季。雙鸞鏡裏瑤臺雪，任是無情的頭上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以芙蕖为意象，描绘了一幅离愁别绪的画面。'一瓣芙蕖是彩舟'用比喻手法，将芙蕖花瓣比作彩舟，寓意着女子乘坐彩舟离去。'棹歌离思两夷犹'表达了离别时的依依不舍。'风鬟雾鬓遥相忆'和'月户云窗许暂留'描绘了女子对爱人的思念之情。'波冷绿尘罗袜晓'和'恨添红叶翠颦秋'运用了生动的景物描写，表达了女子离别后的哀愁。'双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头'以双鸾镜和瑶台雪为象征，表达了对爱情的执着与无奈。此詩以芙蕖爲意象，描繪了一幅離愁別緒的畫面。'一瓣芙蕖是彩舟'用比喻手法，將芙蕖花瓣比作彩舟，寓意着女子乘坐彩舟離去。'棹歌離思兩夷猶'表達了離別時的依依不捨。'風鬟霧鬢遙相憶'和'月戶雲窗許暫留'描繪了女子對愛人的思念之情。'波冷綠塵羅襪曉'和'恨添紅葉翠顰秋'運用了生動的景物描寫，表達了女子離別後的哀愁。'雙鸞鏡裏瑤臺雪，任是無情也上頭'以雙鸞鏡和瑤臺雪爲象徵，表達了對愛情的執着與無奈。

赏析

一瓣芙蕖是彩船，棹歌离思两民族还。鬟鬓遥相忆风雾，月产云窗允许暂时保留。波冷绿尘罗袜明白，恨加红叶翠皱秋季。双鸾镜里瑶台雪，任是无情的头上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一瓣芙蕖是綵船，棹歌離思兩民族還。鬟鬢遙相憶風霧，月產雲窗允許暫時保留。波冷綠塵羅襪明白，恨加紅葉翠皺秋季。雙鸞鏡裏瑤臺雪，任是無情的頭上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表