湘中四咏 湘中四詠

xiāng zhōng sì yǒng

杨基 明 楊基 明

yáng jī · míng

标签： 诗词詩詞

暖nuǎn风fēng晴qíng日rì融róng春chūn昼zhòu，闲xián看kàn花huā阴yīn鸡jī吐tǔ绶shòu。

绮qǐ縠hú都dōu将jiāng彩cǎi羽yǔ妆zhuāng，红hóng丝sī不bù待dài金jīn针zhēn绣xiù。

叠dié叠dié胭yān脂zhī缕lǚ缕lǚ金jīn，龙lóng纹wén盘pán错cuò凤fèng纹wén深shēn。

凭píng谁shuí剪jiǎn作zuò鸳yuān鸯yāng带dài，雅yǎ称chēng佳jiā人rén翡fěi翠cuì衿jīn。

暖风晴日融春昼，闲看花阴鸡吐绶。

绮縠都将彩羽妆，红丝不待金针绣。

叠叠胭脂缕缕金，龙纹盘错凤纹深。

凭谁剪作鸳鸯带，雅称佳人翡翠衿。

暖風晴日融春晝，閒看花陰雞吐綬。

綺縠都將彩羽妝，紅絲不待金針繡。

疊疊胭脂縷縷金，龍紋盤錯鳳紋深。

憑誰剪作鴛鴦帶，雅稱佳人翡翠衿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

暖风晴天融春季白天，熟悉看花阴鸡吐绶带。花绸都将彩羽妆，红丝不需要金属针绣。层叠胭脂缕缕金，龙纹盘交错凤纹深。凭谁剪作鸳鸯带，游雅美人翡翠衣襟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暖風晴天融春季白天，熟悉看花陰雞吐綬帶。花綢都將彩羽妝，紅絲不需要金屬針繡。層疊胭脂縷縷金，龍紋盤交錯鳳紋深。憑誰剪作鴛鴦帶，遊雅美人翡翠衣襟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

暖风晴日融春昼：温暖的春风和晴朗的阳光融和了春天的白天。花阴鸡吐绶：在花影中，鸡儿似乎在吐着红色的丝线。绮縠都将彩羽妆：精美的丝绸都被彩色的羽毛装饰。红丝不待金针绣：红色的丝线不需要金针来绣。叠叠胭脂缕缕金：层层叠叠的胭脂般红润，缕缕金线。龙纹盘错凤纹深：龙纹和凤纹交错盘绕，深邃而复杂。凭谁剪作鸳鸯带：谁能够剪裁出鸳鸯的带子。雅称佳人翡翠衿：雅致地称呼佳人的翡翠衣领。暖風晴日融春晝：溫暖的春風和晴朗的陽光融和了春天的白天。花陰雞吐綬：在花影中，雞兒似乎在吐着紅色的絲線。綺縠都將彩羽妝：精美的絲綢都被彩色的羽毛裝飾。紅絲不待金針繡：紅色的絲線不需要金針來繡。疊疊胭脂縷縷金：層層疊疊的胭脂般紅潤，縷縷金線。龍紋盤錯鳳紋深：龍紋和鳳紋交錯盤繞，深邃而複雜。憑誰剪作鴛鴦帶：誰能夠剪裁出鴛鴦的帶子。雅稱佳人翡翠衿：雅緻地稱呼佳人的翡翠衣領。

赏析

暖风晴天融春季白天，熟悉看花阴鸡吐绶带。花绸都将彩羽妆，红丝不需要金属针绣。层叠胭脂缕缕金，龙纹盘交错凤纹深。凭谁剪作鸳鸯带，游雅美人翡翠衣襟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暖風晴天融春季白天，熟悉看花陰雞吐綬帶。花綢都將彩羽妝，紅絲不需要金屬針繡。層疊胭脂縷縷金，龍紋盤交錯鳳紋深。憑誰剪作鴛鴦帶，遊雅美人翡翠衣襟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表