烛影摇红 帘 燭影搖紅 簾

花huā影yǐng重zhòng重zhòng，乱luàn纹wén匝zā地dì无wú人rén卷juǎn。

有yǒu谁shuí惆chóu怅chàng立lì黄huáng昏hūn，疏shū映yìng宫gōng妆zhuāng浅qiǎn。

只zhǐ有yǒu杨yáng花huā得dé见jiàn。

解jiě匆cōng匆cōng、寻xún芳fāng觅mì便biàn。

多duō情qíng长zhǎng在zài，暮mù雨yǔ回huí廊láng，夜yè香xiāng庭tíng院yuàn。

曾céng记jì扬yáng州zhōu，红hóng楼lóu十shí里lǐ东dōng风fēng软ruǎn。

腰yāo肢zhī半bàn露lù玉yù娉pīng婷tíng，犹yóu恨hèn蓬péng山shān远yuǎn。

闲xián闷mèn如rú今jīn怎zěn遣qiǎn。

看kàn草cǎo色sè、青qīng青qīng似shì剪jiǎn。

且qiě教jiào高gāo揭jiē，放fàng数shù点diǎn春chūn，一yī双shuāng新xīn燕yàn。