层台驿 層臺驛

céng tái yì

杨慎 楊慎

yáng shèn · míng

标签: 诗词詩詞

dǒuqiānbǎidèngdiànliǎngsānjiā

湿shīzàoxīnyànqiāotiánfànyǒushā

shòubīngxiāoxuèměngzhòu

xíngnánchóubèijiā

陡坡千百磴,破店两三家。

湿灶薪无焰,硗田饭有沙。

瘦兵宵泣血,猛虎昼磨牙。

行路难如此,羁愁一倍加。

陡坡千百磴,破店兩三家。

溼竈薪無焰,磽田飯有沙。

瘦兵宵泣血,猛虎晝磨牙。

行路難如此,羈愁一倍加。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

陡峭的山坡有千百级石阶,破旧的客店只有两三家。湿透的灶台柴火无焰,贫瘠的田地里饭里有沙。瘦弱的士兵夜晚哭泣着血,凶猛的老虎白天磨着牙。行路如此艰难,羁绊的忧愁就更加深重。陡峭的山坡有千百級石階,破舊的客店只有兩三家。溼透的竈臺柴火無焰,貧瘠的田地裏飯裏有沙。瘦弱的士兵夜晚哭泣着血,兇猛的老虎白天磨着牙。行路如此艱難,羈絆的憂愁就更加深重。

注释

磴:石阶。破店:破旧的客店。硗田:贫瘠的田地。泣血:哭泣着血,形容士兵的疲惫和悲伤。磨牙:老虎磨牙,比喻凶猛。磴:石階。破店:破舊的客店。磽田:貧瘠的田地。泣血:哭泣着血,形容士兵的疲憊和悲傷。磨牙:老虎磨牙,比喻兇猛。

赏析

这首诗通过描绘层台驿的景象,表达了行路艰难和羁绊的忧愁。诗中运用了生动的意象,如陡坡、破店、硗田、瘦兵、猛虎等,使读者能够感受到诗人旅途中的困苦和心情的沉重。這首詩通過描繪層臺驛的景象,表達了行路艱難和羈絆的憂愁。詩中運用了生動的意象,如陡坡、破店、磽田、瘦兵、猛虎等,使讀者能夠感受到詩人旅途中的困苦和心情的沉重。

← 返回诗文列表