春江曲 春江曲
时女玩春翘,新梅发远条。
风香随步步,云彩艳朝朝。
怅望迷晴浦,音书候晚潮。
玉轮江上水,心断木兰桡。
時女玩春翹,新梅發遠條。
風香隨步步,雲彩豔朝朝。
悵望迷晴浦,音書候晚潮。
玉輪江上水,心斷木蘭橈。
分享
译文
春日里少女欢快地玩耍,新梅枝头远伸。风吹香气随步前行,云彩灿烂每一天。望着晴朗的江浦发愁,期盼着晚潮中的音信。江上的玉轮似水,心却因思念而断,如同木兰船上的桨。春日裏少女歡快地玩耍,新梅枝頭遠伸。風吹香氣隨步前行,雲彩燦爛每一天。望着晴朗的江浦發愁,期盼着晚潮中的音信。江上的玉輪似水,心卻因思念而斷,如同木蘭船上的槳。
注释
1. 时女:少女。2. 翘:轻盈的样子。3. 新梅:新春时节开放的梅花。4. 远条:指枝条伸得远。5. 晴浦:晴朗的江面。6. 音书:书信。7. 玉轮:指月亮。8. 木兰桡:指船桨。1. 時女:少女。2. 翹:輕盈的樣子。3. 新梅:新春時節開放的梅花。4. 遠條:指枝條伸得遠。5. 晴浦:晴朗的江面。6. 音書:書信。7. 玉輪:指月亮。8. 木蘭橈:指船槳。
赏析
《春江曲》以细腻的笔触描绘了春日江景和少女的欢快心情。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对远方亲人的思念之情。诗中的意象生动,情感真挚,给人以美的享受和深深的共鸣。《春江曲》以細膩的筆觸描繪了春日江景和少女的歡快心情。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對遠方親人的思念之情。詩中的意象生動,情感真摯,給人以美的享受和深深的共鳴。