荅马敬臣其一荅馬敬臣其一

dā mǎ jìng chén qí yī

yáng shèn · míng

北běi阙quē承chéng恩ēn谴qiǎn，南nán荒huāng作zuò旅lǚ人rén。

可kě堪kān同tóng瘴zhàng疠lì，犹yóu自zì隔gé音yīn尘chén。

鹤hè岭lǐng霏fēi烟yān外wài，螳táng川chuān积jī水shuǐ滨bīn。

三sān年nián不bù相xiāng见jiàn，两liǎng地dì各gè伤shāng神shén。

北阙承恩谴，南荒作旅人。

可堪同瘴疠，犹自隔音尘。

鹤岭霏烟外，螳川积水滨。

三年不相见，两地各伤神。

北闕承恩譴，南荒作旅人。

可堪同瘴癘，猶自隔音塵。

鶴嶺霏煙外，螳川積水濱。

三年不相見，兩地各傷神。

译文

我在皇宫北门承蒙皇恩被贬谪，成了南荒的旅人。怎能忍受与瘴气为伍，还独自隔绝着音尘。鹤岭在烟雾之外，螳川在积水之滨。三年没有见到你，我们两地各怀忧愁。我在皇宮北門承蒙皇恩被貶謫，成了南荒的旅人。怎能忍受與瘴氣爲伍，還獨自隔絕着音塵。鶴嶺在煙霧之外，螳川在積水之濱。三年沒有見到你，我們兩地各懷憂愁。

瘴疠：指疟疾等传染病，这里指恶劣的自然环境。鹤岭：山名，指遥远的他乡。螳川：河流名，指流经的家乡。瘴癘：指瘧疾等傳染病，這裏指惡劣的自然環境。鶴嶺：山名，指遙遠的他鄉。螳川：河流名，指流經的家鄉。

杨慎的这首诗表达了他被贬谪后的孤独与无奈，以及对故乡的深切思念。通过对自然景象的描绘，传达出内心的悲凉和对友人的牵挂。楊慎的這首詩表達了他被貶謫後的孤獨與無奈，以及對故鄉的深切思念。通過對自然景象的描繪，傳達出內心的悲涼和對友人的牽掛。