捣练子 其四 伤乱 搗練子 其四 傷亂
销午梦，减春愁。
上尽重楼更上楼。
日暮乡关何处是，寒鸦飞去水悠悠。
銷午夢，減春愁。
上盡重樓更上樓。
日暮鄉關何處是，寒鴉飛去水悠悠。
分享
译文
午后梦醒，春愁减轻。爬上高楼再爬楼。日暮时分，家乡在哪里，寒鸦飞去，水悠悠。午後夢醒，春愁減輕。爬上高樓再爬樓。日暮時分，家鄉在哪裏，寒鴉飛去，水悠悠。
注释
销午：午后。梦：指春梦。上尽重楼：指多次登楼。日暮：傍晚时分。乡关：家乡。寒鸦：指寒鸦飞去，暗示离别。銷午：午後。夢：指春夢。上盡重樓：指多次登樓。日暮：傍晚時分。鄉關：家鄉。寒鴉：指寒鴉飛去，暗示離別。
赏析
这首诗通过登楼远望的情景，表达了诗人对家乡的思念之情。诗中‘销午梦，减春愁’描绘了梦醒后的心情变化，‘上尽重楼更上楼’表现了诗人对家乡的深切思念，而‘日暮乡关何处是，寒鸦飞去水悠悠’则通过寒鸦飞去、水悠悠的景象，加深了离愁别绪的氛围。全诗情感真挚，意境深远，是杨慎诗歌中的佳作之一。這首詩通過登樓遠望的情景，表達了詩人對家鄉的思念之情。詩中‘銷午夢，減春愁’描繪了夢醒後的心情變化，‘上盡重樓更上樓’表現了詩人對家鄉的深切思念，而‘日暮鄉關何處是，寒鴉飛去水悠悠’則通過寒鴉飛去、水悠悠的景象，加深了離愁別緒的氛圍。全詩情感真摯，意境深遠，是楊慎詩歌中的佳作之一。