临江仙 题春夜宴桃李园图 臨江仙 題春夜宴桃李園圖
桃李名园开夜宴,樽前烛影摇红。
璚枝碧月锦帘栊。
香寒心字篆,花煖肉屏风。
百岁光阴真过客,千金一刻难逢。
高谈幽赏兴何穷。
玉箫歌一曲,金谷酒千钟。
桃李名園開夜宴,樽前燭影搖紅。
璚枝碧月錦簾櫳。
香寒心字篆,花煖肉屏風。
百歲光陰真過客,千金一刻難逢。
高談幽賞興何窮。
玉簫歌一曲,金谷酒千鍾。
分享
译文
在桃花和李花名园里举行夜宴,酒杯前的烛光摇曳出红色。玉树枝条和明亮的月光交织成美丽的窗帘。花香清冷地凝结成心形的图案,花朵温暖地当成了屏风。百岁的光阴只是匆匆过客,千金一刻的机会难以遇到。高谈阔论,幽雅地欣赏,兴趣无穷无尽。玉箫歌一曲,金谷酒千钟。在桃花和李花名園裏舉行夜宴,酒杯前的燭光搖曳出紅色。玉樹枝條和明亮的月光交織成美麗的窗簾。花香清冷地凝結成心形的圖案,花朵溫暖地當成了屏風。百歲的光陰只是匆匆過客,千金一刻的機會難以遇到。高談闊論,幽雅地欣賞,興趣無窮無盡。玉簫歌一曲,金谷酒千鍾。
注释
璚枝:玉树枝条;碧月:明亮的月亮;锦帘栊:华丽的窗帘;香寒心字篆:花香清冷地凝结成心形的图案;花煖肉屏风:花朵温暖地当成了屏风;金谷:古代地名,此处借指富丽堂皇的地方。璚枝:玉樹枝條;碧月:明亮的月亮;錦簾櫳:華麗的窗簾;香寒心字篆:花香清冷地凝結成心形的圖案;花煖肉屏風:花朵溫暖地當成了屏風;金谷:古代地名,此處借指富麗堂皇的地方。
赏析
此诗描绘了一场春夜桃李园的宴席,通过对夜晚景物的细致描绘,展现了宴会的欢乐和人生的短暂。诗人通过对比‘百岁光阴’和‘千金一刻’,强调了珍惜时光的主题,表达了对生活的热爱和感慨。整首诗语言华丽,意境深远,展现了古典诗词的独特韵味。此詩描繪了一場春夜桃李園的宴席,通過對夜晚景物的細緻描繪,展現了宴會的歡樂和人生的短暫。詩人通過對比‘百歲光陰’和‘千金一刻’,強調了珍惜時光的主題,表達了對生活的熱愛和感慨。整首詩語言華麗,意境深遠,展現了古典詩詞的獨特韻味。