六月十四日病中感怀（七十行戍稿 六月十四日病中感懷（七十行戍稿

liù yuè shí sì rì bìng zhōng gǎn huái qī shí xíng shù gǎo

杨慎 明 楊慎 明

yáng shèn · míng

标签： 诗词詩詞

七qī十shí余yú生shēng已yǐ白bái头tóu，明míng明míng律lǜ例lì许xǔ归guī休xiū。

归guī休xiū已yǐ作zuò巴bā江jiāng叟sǒu，重zhòng到dào翻fān为wèi滇diān海hǎi囚qiú。

迁qiān谪zhé本běn非fēi明míng主zhǔ意yì，网wǎng罗luó巧qiǎo中zhōng细xì人rén谋móu。

故gù园yuán先xiān陇lǒng痴chī儿ér女nǚ，泉quán下xià伤shāng心xīn也yě泪lèi流liú。

七十余生已白头，明明律例许归休。

归休已作巴江叟，重到翻为滇海囚。

迁谪本非明主意，网罗巧中细人谋。

故园先陇痴儿女，泉下伤心也泪流。

七十餘生已白頭，明明律例許歸休。

歸休已作巴江叟，重到翻爲滇海囚。

遷謫本非明主意，網羅巧中細人謀。

故園先隴癡兒女，泉下傷心也淚流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

七十多位已经白了头，明律条例允许回家休息。归休已成为巴江老人，重到翻为滇池囚犯。贬谪根本不是英明的君主心意，网罗技巧中小人谋划。故园先陇痴儿女，泉下伤心的泪流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七十多位已經白了頭，明律條例允許回家休息。歸休已成爲巴江老人，重到翻爲滇池囚犯。貶謫根本不是英明的君主心意，網羅技巧中小人謀劃。故園先隴癡兒女，泉下傷心的淚流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

七十余生已白头：指作者已经七十多岁，头发已经变白。明明律例许归休：指按照明确的法律条文，允许他退休回家。归休已作巴江叟：退休后，作者成为巴江的隐士。重到翻为滇海囚：然而，他又被贬谪到滇海，变成了囚犯。迁谪本非明主意：贬谪并非皇帝的本意。网罗巧中细人谋：而是被小人陷害。故园先陇痴儿女：指故园的孩子们在墓前痴痴地等待。泉下伤心也泪流：他们在地下也会为作者的遭遇而伤心流泪。七十餘生已白頭：指作者已經七十多歲，頭髮已經變白。明明律例許歸休：指按照明確的法律條文，允許他退休回家。歸休已作巴江叟：退休後，作者成爲巴江的隱士。重到翻爲滇海囚：然而，他又被貶謫到滇海，變成了囚犯。遷謫本非明主意：貶謫並非皇帝的本意。網羅巧中細人謀：而是被小人陷害。故園先隴癡兒女：指故園的孩子們在墓前癡癡地等待。泉下傷心也淚流：他們在地下也會爲作者的遭遇而傷心流淚。

赏析

七十多位已经白了头，明律条例允许回家休息。归休已成为巴江老人，重到翻为滇池囚犯。贬谪根本不是英明的君主心意，网罗技巧中小人谋划。故园先陇痴儿女，泉下伤心的泪流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七十多位已經白了頭，明律條例允許回家休息。歸休已成爲巴江老人，重到翻爲滇池囚犯。貶謫根本不是英明的君主心意，網羅技巧中小人謀劃。故園先隴癡兒女，泉下傷心的淚流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表