沁园春 其一 己丑新正 沁園春 其一 己丑新正

甚shèn矣yǐ吾wú衰shuāi，叹tàn天tiān涯yá岁suì月yuè，何hé苦kǔ频pín催cuī。

奈nài霜shuāng毫háo种zhǒng种zhǒng，三sān千qiān盈yíng丈zhàng，丹dān心xīn炯jiǒng炯jiǒng，一yī寸cùn成chéng灰huī。

三sān径jìng秋qiū荒huāng，五wǔ湖hú天tiān远yuǎn，儒rú术shù于yú吾wú何hé有yǒu哉zāi。

君jūn知zhī否fǒu，盼pàn行xíng云yún不bù住zhù，流liú水shuǐ难nán回huí。

寂jì寥liáo谁shuí与yǔ徘pái徊huái。

好hǎo事shì者zhě、惟wéi输shū曲qū秀xiù才cái。

恁nèn昏hūn花huā老lǎo眼yǎn，底dǐ须xū窥kuī牖yǒu，支zhī离lí病bìng脚jiǎo，最zuì怯qiè登dēng台tái。

思sī发fā花huā前qián，人rén归guī雁yàn后hòu，百bǎi感gǎn中zhōng来lái强qiáng自zì裁cái。

狂kuáng歌gē好hǎo，只zhǐ清qīng风fēng和hé我wǒ，明míng月yuè休xiū猜cāi。