一剪梅 其一 壬子元夕前,高峣海庄,与王云岩、丘鸿夫、张子中、李继培小饮 一剪梅 其一 壬子元夕前,高嶢海莊,與王雲巖、丘鴻夫、張子中、李繼培小飲
淼淼春波碧海边。
淹留佳客夜开筵。
未临元夕灯先试,虽是贫家月也圆。
歌宛转,舞蹁跹。
劝郎行乐驻华年。
白头未定西归计,愁听箜篌蜀国弦。
淼淼春波碧海邊。
淹留佳客夜開筵。
未臨元夕燈先試,雖是貧家月也圓。
歌宛轉,舞蹁躚。
勸郎行樂駐華年。
白頭未定西歸計,愁聽箜篌蜀國弦。
分享
译文
春天波光粼粼的海边,留住了佳客,夜晚设宴。元宵节还没到,就先试着点亮灯笼,即便是贫家,月光也是圆满的。歌声婉转,舞姿轻盈。劝君尽情欢乐,留住青春年华。白发虽未定,西归的打算也未定,愁听箜篌声声,蜀国的离愁。春天波光粼粼的海邊,留住了佳客,夜晚設宴。元宵節還沒到,就先試着點亮燈籠,即便是貧家,月光也是圓滿的。歌聲婉轉,舞姿輕盈。勸君盡情歡樂,留住青春年華。白髮雖未定,西歸的打算也未定,愁聽箜篌聲聲,蜀國的離愁。
注释
① 淼淼:水波荡漾的样子。② 淹留:久留。③ 元夕:元宵节。④ 蹁跹:舞姿轻盈。⑤ 华年:青春年华。⑥ 箜篌:古代一种弦乐器。① 淼淼:水波盪漾的樣子。② 淹留:久留。③ 元夕:元宵節。④ 蹁躚:舞姿輕盈。⑤ 華年:青春年華。⑥ 箜篌:古代一種絃樂器。
赏析
杨慎在这首诗中,以元宵佳节即将来临之际,与友人小聚的场景为背景,抒发了对青春时光的珍惜和对离别的哀愁。诗中‘未临元夕灯先试’的句子,巧妙地表现了节日的气氛和人们对美好生活的向往。‘白头未定西归计’则表达了诗人对未来的不确定和对家乡的眷恋。整首诗情感丰富,意境深远,语言优美,是明代诗词中的佳作。楊慎在這首詩中,以元宵佳節即將來臨之際,與友人小聚的場景爲背景,抒發了對青春時光的珍惜和對離別的哀愁。詩中‘未臨元夕燈先試’的句子,巧妙地表現了節日的氣氛和人們對美好生活的嚮往。‘白頭未定西歸計’則表達了詩人對未來的不確定和對家鄉的眷戀。整首詩情感豐富,意境深遠,語言優美,是明代詩詞中的佳作。