与胡在轩简西峃泛舟至柳坝晚归 與胡在軒簡西嶨泛舟至柳壩晚歸
北风吹海岸,拥沬聚银沙。
去棹穿汀叶,归帆拂渚花。
鹅儿黄似酒,杨柳绿藏鸦。
物色撩人醉,醉歌凌紫霞。
北風吹海岸,擁沬聚銀沙。
去棹穿汀葉,歸帆拂渚花。
鵝兒黃似酒,楊柳綠藏鴉。
物色撩人醉,醉歌凌紫霞。
分享
译文
北风呼啸吹拂海岸,海浪涌起聚集成银白色的沙。划船驶过沙滩上的叶子,归帆轻拂着洲上的花朵。鹅儿的羽毛黄得像酒,杨柳的绿叶中藏着乌鸦。这些景色撩人心醉,醉后高歌直冲九霄云外。北風呼嘯吹拂海岸,海浪湧起聚集成銀白色的沙。划船駛過沙灘上的葉子,歸帆輕拂着洲上的花朵。鵝兒的羽毛黃得像酒,楊柳的綠葉中藏着烏鴉。這些景色撩人心醉,醉後高歌直衝九霄雲外。
注释
1. 北风吹海岸:北风猛烈地吹拂着海岸。2. 拥沬:海浪涌起。3. 去棹:划船离去。4. 归帆:归来的帆船。5. 沛:洲。6. 鹅儿黄似酒:鹅儿的羽毛黄得像美酒。7. 杨柳绿藏鸦:杨柳的绿叶中藏着乌鸦。8. 物色:景色。1. 北風吹海岸:北風猛烈地吹拂着海岸。2. 擁沬:海浪湧起。3. 去棹:划船離去。4. 歸帆:歸來的帆船。5. 沛:洲。6. 鵝兒黃似酒:鵝兒的羽毛黃得像美酒。7. 楊柳綠藏鴉:楊柳的綠葉中藏着烏鴉。8. 物色:景色。
赏析
杨慎的这首诗描绘了一幅美丽的江景图。诗人通过细腻的描绘,将北风、海岸、沙滩、洲渚、鹅儿、杨柳等景物融为一体,构成了一幅生动的画面。诗中的意象鲜明,情感真挚,令人陶醉。楊慎的這首詩描繪了一幅美麗的江景圖。詩人通過細膩的描繪,將北風、海岸、沙灘、洲渚、鵝兒、楊柳等景物融爲一體,構成了一幅生動的畫面。詩中的意象鮮明,情感真摯,令人陶醉。