送乡友王俊杰南归（四首） 送鄉友王俊傑南歸（四首）

sòng xiāng yǒu wáng jùn jié nán guī sì shǒu

叶砥 明 葉砥 明

yè dǐ · míng

标签： 诗词詩詞

故gù人rén喜xǐ自zì故gù乡xiāng来lái，便biàn促cù归guī程chéng转zhuǎn恼nǎo怀huái。

载zài雪xuě拟nǐ过guò扬yáng子zi渡dù，望wàng云yún直zhí指zhǐ越yuè王wáng台tái。

几jǐ家jiā乔qiáo木mù询xún无wú恙yàng，诸zhū老lǎo流liú风fēng愧kuì不bù才cái。

想xiǎng及jí到dào时shí春chūn酒jiǔ熟shú，黄huáng萱xuān堂táng上shàng寿shòu觞shāng开kāi。

故人喜自故乡来，便促归程转恼怀。

载雪拟过扬子渡，望云直指越王台。

几家乔木询无恙，诸老流风愧不才。

想及到时春酒熟，黄萱堂上寿觞开。

故人喜自故鄉來，便促歸程轉惱懷。

載雪擬過揚子渡，望雲直指越王臺。

幾家喬木詢無恙，諸老流風愧不才。

想及到時春酒熟，黃萱堂上壽觴開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以人们喜欢从故乡来，就赶快回家的路转恼怀。载雪模拟过扬子渡，望云直指越王台。几家乔木询问平安，许多老传统感到无能。想象到当时春酒成熟，黄萱堂上寿酒开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人們喜歡從故鄉來，就趕快回家的路轉惱懷。載雪模擬過揚子渡，望雲直指越王臺。幾家喬木詢問平安，許多老傳統感到無能。想象到當時春酒成熟，黃萱堂上壽酒開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

故人：老朋友。喜：高兴。自：从。故乡：家乡。来：到来。便：就。促：催促。归程：回家的路。转：反而。恼怀：心中烦恼。载雪：冒着雪。拟：打算。过：经过。扬子渡：扬子江上的渡口。望云：望见云。直指：直接指向。越王台：越王勾践的台。几家：几家。乔木：高大的树木。询：询问。无恙：没有灾祸。诸老：各位老人。流风：流传的风俗。愧：感到惭愧。不才：没有才能。想及：想到。到时：到达的时候。春酒：春天的酒。熟：成熟。黄萱堂：指家中。寿觞：祝寿的酒杯。开：打开。故人：老朋友。喜：高興。自：從。故鄉：家鄉。來：到來。便：就。促：催促。歸程：回家的路。轉：反而。惱懷：心中煩惱。載雪：冒着雪。擬：打算。過：經過。揚子渡：揚子江上的渡口。望雲：望見雲。直指：直接指向。越王臺：越王勾踐的臺。幾家：幾家。喬木：高大的樹木。詢：詢問。無恙：沒有災禍。諸老：各位老人。流風：流傳的風俗。愧：感到慚愧。不才：沒有才能。想及：想到。到時：到達的時候。春酒：春天的酒。熟：成熟。黃萱堂：指家中。壽觴：祝壽的酒杯。開：打開。

赏析

所以人们喜欢从故乡来，就赶快回家的路转恼怀。载雪模拟过扬子渡，望云直指越王台。几家乔木询问平安，许多老传统感到无能。想象到当时春酒成熟，黄萱堂上寿酒开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人們喜歡從故鄉來，就趕快回家的路轉惱懷。載雪模擬過揚子渡，望雲直指越王臺。幾家喬木詢問平安，許多老傳統感到無能。想象到當時春酒成熟，黃萱堂上壽酒開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表