疏帘淡月 秋夜 疏簾淡月 秋夜

窗chuāng纱shā欲yù暮mù。

渐jiàn暝míng色sè朦méng胧lóng，暗àn迷mí平píng楚chǔ。

断duàn雁yàn凄qī哀āi点diǎn点diǎn，远yuǎn天tiān无wú数shù。

苍cāng烟yān染rǎn遍biàn西xī风fēng路lù。

剪jiǎn江jiāng枫fēng、飘piāo红hóng荻dí浦pǔ。

画huà栏lán东dōng角jiǎo，疏shū帘lián底dǐ畔pàn，徘pái徊huái闲xián伫zhù。

漫màn赢yíng得dé、长zhǎng宵xiāo如rú许xǔ。

又yòu锦jǐn屏píng香xiāng冷lěng，绣xiù帏wéi寒hán据jù。

满mǎn耳ěr秋qiū声shēng，长zhǎng向xiàng树shù梢shāo来lái去qù。

萧xiāo萧xiāo竹zhú响xiǎng还hái疑yí雨yǔ。

悄qiāo窥kuī人rén、嫦cháng娥é寒hán兔tù。

壁bì摇yáo灯dēng影yǐng，空kōng阶jiē露lù结jié，怨yuàn虫chóng相xiāng语yǔ。